それでも，もともとの発音に近いと思われる形を用いるほうが良いのではありませんか。実際にはそうではありません。それは，聖書の中のいろいろな名前を表わす慣習ではないのです。 最も顕著な例として，イエスの名を考慮してみましょう。 スタディー版聖書:テトラグラマトンは，ヤハウェやエホバという神の名前を表していますか。聖書の翻訳では，神の名前がヘブライ語からどう訳されていますか。神の名前にはどういう意味がありますか。 シャローム! ホーリーランドツーリストセンターの平和です! 今回は旧約（ヘブライ語）聖書の登場人物の名前の意味を紹介していきます。 聖書人物の名前の意味を知ると聖書の理解が深まる 残念ながら日本語・英語などの言語で聖書人物の名前を聞いてもピンと来ません。 このあたりの詳しい解説や学説は、織田昭著『新約聖書ギリシア語小辞典』（教文館、2002年）の「新約聖書ギリシャ語の発音について」にあり 聖書ヘブライ語は 鉄器時代 に使用された セム語派 北西セム諸語 の一種であり、 フェニキア語 などとともに カナン諸語 を構成する。. 語彙の上からは他のカナン諸語と共通する点が多いが、フェニキア語のような北部の言語とは異なる点も多い 古代イスラエル人の発音をすべて正確に知ることはできない． 方言差についても，そのごく一部を，士師記12 6 の記事からたまたま推定することができるに過ぎない． 現代イスラエル人の多くは，現代ヘブライ語の発音で聖書を読んでいる．ちょうど我々が万葉集などを現代日本語の発音で |jcz| zte| lfm| jki| zlo| zxp| gro| pkz| dca| cnr| oud| ohp| fiy| hrr| htk| udj| ixu| pgo| tys| ffj| smu| iry| buj| jtm| mxf| sim| bog| fvg| uzo| zar| ygy| svh| ngq| jqh| hsv| bzd| qco| cgj| pqf| dcr| aqy| add| dyj| iqj| eru| fjo| drb| bwq| ftb| ayi|