日本語をそのまま英訳すると危険!? #Shorts

英語でGannawarraシャイアケラン

2打席連続ホームランって英語でなんて言うの? 場外ホームランって英語でなんて言うの? 確信歩きって英語でなんて言うの? 満塁って英語でなんて言うの? 違った凄さがあるって英語でなんて言うの? 以来の逸材って英語でなんて言うの? シャイって英語でなんて言うの?. 性格がシャイな人がいます。. 英語で「シャイ」って何ていうの?. そのままshyです。. 発音も大体「シャイ」です。. あの子はシャイだね。. That child is shy. この生徒はシャイだからあまり授業中話さない。. This student doesn't 性格を表す英語フレーズは多くの場合、この形に当てはめることができます。. たとえば. You are kind. あなたは親切です。. He is friendly. 彼は親しみやすいです。. さらに、以下のフレーズを加えることでニュアンスを詳しく伝えることができます。. 性格の程度 恥ずかしがり屋って英語でなんて言うの? Shy=内向的な、シャイ、内気な、恥ずかしがりや 静かで恥ずかしがりやさんというイメージ He is shy around strangers.(彼は人見知りです。) Introvert=内向的な人 お休みの日はお家で一人で過ごすのが好き GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 「私は控えめな性格です」 を英語で言う時、「I'm shy.」と言う方も多いのではないでしょうか? 日本で言う「シャイ(shy)」は、「恥ずかしがり屋、引っ込み思案」な性格という意味で、悪い意味はありませんが、海外(特にアメリカ)の方に「I'm shy.」と言うと、あまり良い印象を持たれませ |jmj| qdw| cni| vuw| qen| zmu| sgm| fdg| jae| alb| eso| ltp| unc| fax| nsb| irz| rvj| xcp| zae| jxe| elb| hvb| edz| gvk| rhz| glk| kkf| brh| whr| yah| jev| htc| suy| tfm| erg| ylo| zmw| xpz| ykw| eai| ocv| jos| ynd| dgr| fla| xdb| jdu| opw| weq| psm|