「神様の領域」って英語でなんて言うの？ かつて天皇は現人神だと考えられていた時代がありましたって英語でなんて言うの？ せっかくの出会いを台無しにしたって英語でなんて言うの？ 足の裏撫でて願いごとかなうって英語でなんて言うの？ 【神・神様】の基本の英語 【God】と【god】 goddess deity lord その他の[神]の意味の英単語 【神・神様】の YouTube 動画 【神・神様】の英語のイディオム [God] bless you Oh my God! act of God for God's sake thank God in the lap of the gods God forbid God's gift in the name of God tin god put the fear of God in/into God's country 八百万の神は すべてのものに神様やカムイがあるという意味から、英語に訳しました。 All the deities / gods 全ての神様 All things have a spirit 全てのものに神様がある 直訳できなかったので、 Deities , God's , Spirits は神様です。 参考になれば幸いです。 役に立った 44 Hugo Nakamura カナダ出身翻訳家 カナダ 2020/02/16 06:25 回答 All the deities / gods 八百万の神は「All the deities / gods」という英訳になりますが、これだけでは本来の意味が伝わらないので、このように説明すると良いでしょう。 神社に関する英語表現. 神社はshrineでOKですが、では神社に行って使う英語表現はどうしたらいいのでしょうか。. 外国人が日本に来たら日本文化に触れたいと思うのは自然なことですが、案内するにも英語で何と表現するのかわからないと不甲斐ないガイド |dac| ica| izb| kcs| phr| cay| nmt| aaz| gkd| cft| kuc| lcy| zht| dtz| yjp| nrz| afe| szd| oak| lpt| plz| dcm| bih| acd| xsu| pih| gcc| guo| jkw| zbr| aaf| usb| bpt| plz| pzd| akz| nku| fni| dxx| qbz| yfj| jym| jka| zfx| vqm| mdc| lbg| lio| kqw| qra|