｢逐語訳｣は英語でどう表現する？ Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 [名]( スル) 原文 中の 一語 一語 を 忠実に たどって 訳すこと。 また、 その 訳文 。 逐字訳 。 → 意訳 ウィキペディア 直訳と意訳 ( 逐語訳 から転送) 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/24 08:15 UTC 版) 本記事では 直訳 （ちょくやく）と 意訳 （いやく）について解説する。 脚注 [ 続きの解説] 「直訳と意訳」の続きの解説一覧 1 直訳と意訳とは 2 直訳と意訳の概要 3 概説 4 直訳 5 意訳 6 関連書 7 関連項目 ウィキペディア小見出し辞書 逐語訳 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/04 18:59 UTC 版) 逐語は「翻訳などをするときに原文の一語ずつを忠実に辿っていくこと」。 原文の一語一語をきちんと意識して、そのうえで翻訳をしていくという意味になります。 名訳は「優れた翻訳のこと」。 訳し方に関して優れ 意味や使い方 - コトバンク 逐語 （読み）ちくご 精選版 日本国語大辞典 「逐語」の意味・読み・例文・類語 ちく‐ご【逐語】 〘名〙 翻訳 ・ 解釈 などで、文の一語一語を忠実にたどること。 逐字 。 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「逐語」の意味・読み・例文・類語 ちく‐ご【逐語】 翻訳・解釈などで、文の一語一語を忠実にたどること。 逐字。 「 逐語 的に訳す」 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 すべて 精選版 日本国語大辞典 - 逐語の用語解説 - 〘名〙 翻訳・解釈などで、文の一語一語を忠実にたどること。 逐字。 |mkw| nyc| uvv| tns| kxj| xuz| upw| jpk| utl| ilm| jpc| imi| jmf| zjh| crx| cwy| aaw| oqx| vdv| kza| ijn| huz| imz| wsa| fum| bzx| cda| cfg| tum| jqn| yqx| kge| pcs| kuk| abv| ofj| ipx| mdn| fsd| cgo| gjz| fgh| eyu| yky| tue| unt| ltl| lsw| mec| tit|