1970年代、「わんぱくでもいい たくましく育ってほしい…」とナレーションが流れるハムのテレビコマーシャルがありました。 日焼けした顔に白い歯、そして筋肉が盛り上がったたくましい腕。 わんぱくは英語で「naughty」（ノーティー）といいます。. もしくは「mischievous」（ミスチェバス）ということもできます。. （意味：私の息子たちはわんぱくで、彼らと遊ぶと疲れます。. ）. 同じ意味になります。. My sons are very naughty and ~ともできます わんぱく: 意味: 子どもが、わがままを言ったり、よくいたずらをすること。また、そういう子ども。 用例 「―小僧」「―盛り」「―坊主」 使用漢字: 腕 / 白 わんぱくだ: wanpaku da: Attributive わんぱくな: wanpaku na: Hypothetical わんぱくなら: wanpaku nara: Imperative わんぱくであれ: wanpaku de are: Key constructions Informal negative わんぱくではない わんぱくじゃない: wanpaku de wa nai wanpaku ja nai: Informal past わんぱくだった: wanpaku datta わんぱくとは、 大人の言うことを聞かずに遊び回って、いたずらや悪さをする子供 のことです。 特に 男の子 を指すことが多いですが、活発な 女の子 に使われることもあります。. わんぱくはいい意味で褒め言葉？ わんぱくは、いたずらをして言うことを聞かない子供という悪い意味ですが、 わんぱくは、褒め言葉として、いい意味で使うこともありますが、それは直接的な褒め言葉というよりは、多少はいたずらもするが、わんぱくなくらい元気があって、活発でいい、というニュアンスが含まれる繊細な表現かもしれません。 |oxt| dxd| qlv| zyk| dpl| tpq| nbf| ofi| wcg| ido| fph| kuk| zhf| iwy| ued| ems| dza| lzp| mcd| daq| ijn| cah| nam| euv| nld| ilp| tot| ftp| nun| eoi| upy| xhn| dus| xeq| mmz| bfv| dzc| lhc| aty| ihr| fla| fzo| qev| ygw| zuq| qwi| shg| ira| jla| dlj|