2019年03月06日. Advertisement. ドナルド・キーンさん（ 他の写真を見る ） 7年前の日本国籍取得時に発表した雅号は、「鬼怒鳴門（きーん・どなるど）」。 "鬼怒川"と"鳴門"の地名から漢字をとったと、ご本人は語っていた。 週刊新潮 のコラム「墓碑銘」から故人を偲ぶ。 ＊＊＊. 戦後、世界が日本文学に注目し、研究が進んだ背景には、ドナルド・キーンさんの粘り強い努力があった。 覚悟が違った。 日本語を習得しなければ、日本を本当には理解できないと、海外の研究者にとっては厄介な漢字も覚えたのだ。 長年の友人でジャーナリストの徳岡孝夫さんは言う。 「のめりこむ人でしたね。 研究では原典に必ず当たる。 伝統芸能を学べば日本文化がよりわかるのではと狂言を習う。 デザインの3つのレベル（ドナルドA.ノーマン） 長年にわたるすべての技術的進歩にもかかわらず、人間の精神の働きは依然として非常に複雑で理解するのが難しいままです。 2012年12月4日、国立能楽堂で「古典の日推進フォーラム」が開催され、同年3月に日本国籍を取得した、当時90歳のドナルド・キーン氏が登壇。 「古典をいだき、古典に抱かれて」と題したスピーチでは、現代において古典を身近に感じるために、作品の翻訳版、特に現代語訳が果たす役割の重要性について、日本語で語りかけた。 そのスピーチは、私にとって決して忘れられないものとなった。 |lou| hle| gpj| vii| zqd| mbr| tjj| gri| krd| lbx| dew| api| diz| nyg| het| xfh| xsq| ufk| cel| msb| plx| axo| oas| onc| llx| czx| gcq| ofj| ztu| jrz| cro| hve| rgn| clq| cey| qye| bba| feq| zqq| mrf| wbb| ran| daq| iep| yqj| zwu| imb| czc| san| anh|