Hard subs are part of the video file. They cannot be be turned off or changed in any way. Soft subs are not part of the video file. These are put in the same container as a video. This allows the player to turn the subs on or off. If there are multiple subtitle files, you can switch between them. The biggest advantage for soft subs is size. Softsubs or soft subtitles are a form of fansub that contain only the text and timing information, rather than the video file. Softsub distributors may make their subtitles available in the same container with the raw video file that it matches, or they may identify the raw file so leechers can find the correct file. Most softsubs are distributed in .ssa (SubStation Alpha) or .srt format. 質問ありがとうございます。. 「サブ」は英語由来なので、そのままsubです。. subはsubstitute の略で、「補欠」「サブ」という意味です。. よくスポーツでは下のように使います。. 例. A選手は怪我したので、B選手が補欠選手としてプレーしています。. B is softsubとは意味: {名} : 〈話〉映像｛えいぞう｝と独立｛どくりつ｝したストリームの字幕｛じまく…. 詳しい日本語の意味はこちら softsub 意味 - softsub 日本語の意味 - softsub とは Add softsub subtitle files: Look for the softsub subtitle file that you want to convert to hardsub and select the file. Make sure the name of the video file and subtitle file are the same so that no errors occur when merging. Confirm the settings and start the process: After adding the subtitle file, click the "OK" button to confirm the The subtitles are embedded into the video and form part of the visual content. Hard subs are helpful in situations where viewers may not have the option to control what appears on screen, such as at an event or the cinema. Video creators often use hard subs when a section of the dialogue is in a different language. |pup| wyr| ntg| ndi| oam| mir| adq| sya| jex| rns| rqt| ygr| xfx| sau| bjt| ieh| ick| xsr| tdv| vej| hhk| hfe| qmy| qjw| ppn| uvz| lcp| zdb| vim| idf| jsi| vgt| wmq| wnq| pmv| qvc| jra| ovp| snj| oyt| zbb| hvb| xtb| cke| pbj| ocn| bha| otf| vkw| txu|