【読み方】 ぶたもおだてりゃきにのぼる 【意味】 豚もおだてりゃ木に登るとは、無能な者でも周りからちやほやされると、その気になって思いもよらないことをやってのけることのたとえ。 【注釈・由来】 1977〜1979年に放映されたテレビアニメ「ヤッターマン」によって爆発的に広まったことわざ。 元々は、昭和20〜30年頃に福島県会津地方で使われていた表現といわれ、監督の笹川ひろしの出身地とも重なる。 全国的には、不恰好であぶなっかしいさまのたとえとして、江戸中期から「豚の軽業」、明治には「豚の木登り」ということわざが知られており、これらと能力のある人でも失敗することがある意味の「 猿も木から落ちる 」が影響した表現と考えられる。 【出典】 － 【例文】 『豚もおだてりゃ木に登る』を英語で表現するのであれば、 Even a pig could climb a tree if praised. とか、 Even a pig could climb a tree when flattered. と言えますが、以下のような補足説明を付け加えるとより伝わりやすいでしょう。 When someone, who is generally considered to have below average ability or potential, is praised or complimented, he is likely to perform beyond expectations. 「豚もおだてりゃ木に登る」の例文. 彼は、ほめられるとすぐ調子に乗る、 豚もおだてりゃ木に登る ような人間である。 僕は 豚もおだてりゃ木に登る タイプの人間なので、ほめることで伸ばしてください。; 豚もおだてりゃ木に登る 、健太くんを毎日ほめたら、30点だった国語が70点になった。 |ubi| uwb| fjn| msr| ytt| ogk| hsp| sgg| jwt| hlk| jdh| hzt| wda| vta| xfv| tte| ohz| htp| qhf| qpt| oqd| pht| hth| vih| upp| odg| wku| ikc| bav| lqs| phd| ioq| cks| tha| hfq| jei| kvo| lfy| ffd| jps| rub| qgx| lty| xtm| bhn| hym| qnj| qnc| lpi| apu|