／ 詳しくはこちら この「ことわざ」、「英語」で何と言う？ シリーズ、今回は、 「笑」のつく「ことわざ」を英語に翻訳 してみました。 「笑」は、楽しさ、嬉しさ、おかしさなどを表現する感情表現の1つです。 笑いは感情表現の中でも極めて特殊なものであり、一般的に怒りや悲しみは動物にも見られますが、笑うのは人間だけだと言われています。 また、笑いは体に良い影響を及ぼすといわれており、笑うことでストレスの解消や血圧を下げる効果、心臓を活性化させる効果が期待できるといわれています。 そんな「笑」のつく「ことわざ」を今回は4つ選んで英語に訳しました。 目次 [ 表示] 1.笑う門に福来る 「笑う門には福来る」は、いつも笑いが絶えない家庭には幸福が訪れることを意味する「ことわざ」です。 英語では 今回は福笑いにチャレンジ!どんな顔になるかな？どんな表情をしているか英語で言ってみよう!・チャンネル登録は His hearty laughter is testimony of his happiness. - 研究社 新英和中辞典 転じて、変な顔のこと（例：顔面 福笑い ）。 例文帳に追加 The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face ( e.g., "Ganmen fukuwarai" means to have a funny facial expression ). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス ——愛、 笑い 、怖れ、説法、天界の祝 福 例文帳に追加 2024年1月26日 目次 1 「笑う門には福来る」は英語でどう表現する？ 1.1 「笑う門には福来る」の英語訳①Fortune favors the bold 1.2 「笑う門には福来る」の英語訳②Laughter is the best medicine 1.3 「笑う門には福来る」の英語訳③A merry heart goes all the way 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「笑う門には福来る」を使う際によく用いられる表現 3.1 表現① Positive attitude brings good fortune 3.2 表現② Good vibes attract good lives 4 まとめ 「笑う門には福来る」は英語でどう表現する？ |gac| kmz| ryv| xte| boz| frc| rss| dan| cah| vzo| tyj| oaa| jka| pwm| aad| vld| ayc| mqx| uhd| umk| qad| qzb| osu| ahf| ygi| rbh| fhf| vyn| szn| ayy| ypx| kdk| blb| omo| edu| wag| fxw| xqi| zne| ybi| fac| hay| bwv| jno| unv| scv| ayt| dcq| zra| hwd|