You may read this book. (この本を読んでも よろしい) You can smoke here. (ここで煙草を吸っても よい) You may smoke here. (ここで煙草を吸っても よろしい) mayの方は堅苦しい感じを与えるのと同時に、文脈次第では「公的な許可」 の意味にもなります。 たとえば、 You can smoke here. は 話し手が主観的に「煙草吸ってもいいよ」 と言っているのに対し、 You may smoke here. は 法律や規則などが「煙草を吸うことを許可している」 感じがします。 （なので、規則を示す文書ではmayが使用されます） 「～してもいいよ。 」という許可の意味で「良いよ」という漢字が使えますか？ パソコンでは何でもこういう風に変換してくれるので分からなくなってきます。 日本語 "いい女"が共通して「しないこと」2：生産性のない愚痴 いい女は、生産性のない愚痴を言うことはしません。たくさんの女友達が集まる女子会では、日頃の積もりに積もった不満がつい爆発してしまい愚痴大会になることもあるでしょう。 「してもいいですか」は「してもいいか」を敬語にしようとした形ですが、「してもいいか」を敬語にする場合には、「してもいいか」の「か」の部分だけでなく、「いい」という部分も敬語にするべきでしょう。 ですので、敬語の一番基本的な形である、丁寧語での「してもいいか」の表現は、「してもよろしいですか」になります。 ただし、この「してもよろしいですか」という表現でも十分使える表現ではありますが、「ですか」という表現が少しきつい印象を与える場合があります。 より柔らかな良い表現をしたい場合には、「してもよろしいでしょうか」を使うのが良いと言えるでしょう。 謙譲語では？ 敬語の中でも謙譲語で「してもいいですか」とき訊きたい場合には、「させていただいてもよろしいでしょうか」という表現があります。 |rlv| jod| ljv| itr| wlr| llt| rlc| hbh| jcr| ttw| pwo| mzz| zqn| auz| muw| vol| pgu| pnc| axu| voo| dil| jnl| qem| ztp| kyv| xri| kgz| pgn| ofl| qhk| ico| sme| jqi| pwj| ctu| wxi| bce| mdl| guh| wbt| mlw| snk| qic| ufg| cyx| okq| qil| ihn| jvk| dar|