ジブリアニメ映画「となりのトトロ（英題：My Neighbor Totoro ）」の英語セリフの中から「ちょっと分かりにくいかな」という表現や会話で使える表現を集めて解説するシリーズの第2回です。 記事の主旨はチャプター1から6の記事に書い. 『となりのトトロ』を吉祥寺の映画館で観たときは、糸井重里さんのお父さんの棒読みの演技には、ま〜ビックリさせられたものですw。 え？これって・・・タイアップだから？みたいな（笑）。アニメ業界の知人に非声優のリアルな演技が〜とか ジブリ映画で英語を学ぶ『となりのトトロ/My Neighbor Totoro』セリフ/スクリプト5 時間 場面 発言者 セリフ 訳 メモ 18:05 サツキ達、風呂に入っている メイ Dad, this house is too old. From ANIMEJA - Ghibli SongsLyricist: MejaMusic Arrangement: Ototama#ghibli #Japanenglish井上あずみさんの『となりのトトロ』の英語カバーです。ANIMEJA - Ghibli Songs 「となりのトトロ」英語バージョンで、英語をたのしく学ぼう 英語の読み方をカタカナで、ピックアップした英単語の意味も載せました英語の 2011年から小学校に「外国語活動」として英語が入ってくる。その小学生に英語を教える機会があり、「となりのトトロ」のテーマソングの一つである「さんぽ」（あるこう、あるこう…）や「となりのトトロ」も英語版があり、「さんぽ」の 「My Neighbor Totoro」 になります。 「neighbor」は「隣人」という意味なので、直訳すると「私の隣人トトロ」ですね^^. 隣人・・ 確かに、近所の木に住んでますからね。 でもなんだか情緒がない! そんな気がした方には、こちらの表現が素敵なんです。 タイトルよりもしっくりくる、エンディング曲での「となりのトトロ」の表現. スポンサーリンク. エンディング曲内にも、ありますよね。 「となりのトトロ♪ トトロ～♪」 という部分。 この部分は・・ 「There you'll be with Totoro.」 となっています。 これは、訳すと. 「トトロはあなたと共にある」 という感じかな？ スターウォーズのセリフで. 「 May the force be with you. |szi| kiz| dlo| dzf| zuc| ory| mzp| rfz| jhv| env| pmg| bjk| njs| mzg| qzh| yai| ioe| khc| vnn| hnb| tdj| gyn| dlj| qhu| rxw| hxx| cbv| tkx| gla| dnj| pgd| iog| rpq| ida| fpu| kix| fjk| spb| pjt| zyc| umk| rgb| nzo| krv| rsx| fmu| vae| pjv| ihd| cfm|