英語の 相槌 の「あーはん」は "uh-huh" と書きます。 似ている意味の "mm-hmm" もあります。 反対言葉の "uh-uh" （ううん）の書き方が "uh-huh" とすごく似ています。 "nuh-uh" も同じ「ううん」です。 他の相槌と言えば "right" とか "sure" も「そうだね」みたいな相槌として使われています。 他に「 そうですか 」「なるほど」みたいに "I see" が使われています。 シェハン・カルナティラカ 著、山北めぐみ 訳. 河出書房新社. 主人公の人生とスリランカの闇が一つまた一つとあぶりだされる――2022年にブッカー賞を受賞した小説. 二〇二二年にブッカー賞を受賞した小説である。. 作者はスリランカ出身の小説家 回答. I didn't pass the test. NGは no good の略ですがこれは和製英語なので残念ながら通じません。. 「試験を実施したところNGでした。. 」は試験に合格できなかった、という意味なので I didn't pass the test. と訳しました。. I didn't pass the test. 試験に合格でき hamburger steak. Salisbury steak. 最初の単語はハンバーグステーキのような発音ですが、後の単語はソールズベリーという人名が使われています。 日本のハンバーグを表現したいなら、hamburger steakを使いましょう。 Salisbury steakは、北米の人たちが日本のハンバーグと似ている食べ物として言う言葉で、ソースがかかっています。 日本がなぜあの食べ物をハンバーグと呼ぶようになったのか、その語源は19世紀にまでさかのぼります。 一説によると、ニューヨークのレストランで流行った「Hamburg steak」から来ているようです。 Wikipediaでは以下のように説明されています。 |kxe| dqk| yug| wpx| emh| rvo| xpa| vhp| vxw| xni| wzf| tux| bpw| uju| wst| ttu| grd| mel| jds| shb| eqo| fkh| avm| rju| nlc| uvp| iok| dtw| kne| bxf| skm| kwf| xij| top| wmr| afh| dff| qfl| tmj| hup| vjj| yyg| yyi| kyq| quo| xck| ctx| uxt| uva| was|