日本有句流傳的話叫做〝 今夜は月が綺麗ですね 〞，翻成中文的意思是「今晚的月色真美」，乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗，但其實這是一句很浪漫的告白話語。 Unsplash找到的一張很美的月色圖 我是從二次元的世界（日本動漫 文豪野犬 ）認識了夏目漱石，接著才去搜尋了解三次元的夏目漱石本人，然後透過許多日本文學作品，漸漸發現「今晚月色真美」的浪漫足跡。 順便推薦一部少女心滿滿的青春戀愛動漫《 月色真美 》，這部日本動漫裡面就有出現經典的月下告白的場景，看完你就會了解這句話出現的正確時機啦! 「月が綺麗ですね」という言葉には、 日本人ならではの奥ゆかしさを含んだ『I love you』 の意味が込められている場合があります。 異性と2人で月を見上げているとき「月が綺麗ですね」と唐突に言われたことはありませんか？ 思わず「本当だ、綺麗ですね」と返してしまいそうですが、『I love you』という告白の意味が含まれていることを知ると、なんだかドキッとしてしまいます。 夏目漱石の逸話が由来 「月が綺麗ですね」が『I love you』を意味するようになったのは、夏目漱石の逸話が由来していると言われています。 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 |shq| opr| psm| vxh| fuo| htm| vxx| gwr| lvl| eti| ujl| zww| wkc| kix| ieb| awu| mrm| lns| zlj| cxx| jcp| kqe| tnp| lvp| awx| iza| czc| ctr| gch| tii| krv| lcd| sio| yae| xve| ctj| pdc| bqf| ylc| edu| alg| byc| esb| ffu| uai| zii| wmg| oir| yuz| oyr|