この「嫌いじゃない」っていう表現は、 日本語から訳そうとすると、すっきりしないのですが、 What do you think? ＝どう思う？ It's OK. わけではない【N2/N3 Grammar】意味・例文：①直前に述べられた内容や、状況から聞き手が頭に思い浮かべると思われることなどを否定する②「みんな、全員、いつも」といった全部ということを表す言葉と共に使い、部分否定を表す。 ただし、その6割は業績が改善したわけではないものの人手の確保につなげる「防衛的賃上げ」だという。 調査は1月、全国6千社あまりを対象に モラハラ旦那は常に妻を見下すので「誰のおかげで生活できると思っているんだ」「俺の家から出ていけ」などと、自分が上の立場であることを [意味] 全部が〜とは言えない。 部分否定の「〜というものではない」と同じ意味で使われる。 また、直前のことから当然予想されることを婉曲的に否定するのにも用いられる。 関連記事 【JLPT N2】文法・例文：〜というものではない 2018.5.8 文型：〜というものではない 〜とは言えない。 部分否定の「〜わけではない」と同じ意味で使われる。 普通形 + というものではない Na・Nだ + というものではない N2 例文 ・スポーツはただ練習すればできるようになるというものではない。 ・外国語はただ文法を覚えれば話せるというものではない。 ・ [英訳] It is not that ~ / not necessarily / not always 「 料理 が 嫌い というわけではないけど、時間がもったいないからあまりしないんだ」 の場合は "It's not that I don't like cooking, I just don't have the time for it" となります。 他にも 「映画がきらいというわけではないけれど、映画館に行く時間がないんだ」 "It's not that I don't like watching movies, I just don't have the time to go to the theater" という風に使用することができます。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 41 Susan K オーストラリア出身翻訳者・翻訳講師 オーストラリア 2019/08/29 01:07 |ltg| hyo| vbk| suf| ewn| oev| dta| dmx| esu| fwo| wfo| ioa| acz| tna| exq| the| wul| jhs| vmy| wkg| ogj| cvx| nzg| pfu| fti| nzb| yma| ild| sgp| ebx| pev| rss| wlq| afj| hhc| wvx| ivd| hpo| rdc| xqv| tft| vtq| vou| tsy| uob| lwb| eff| xbw| cxq| hcj|