2つ目は 「不良少年、不良青年」 という意味で、 「若い頃はやんちゃをしていた」 などと使います。. 「わんぱく」 との違いは、子供以外にも使うという点です。. 「やんちゃ」 の語源は、子供がだだをこねる時に 「嫌じゃ (いやじゃ)」 と言ったのが変化 例文. 彼は わんぱく な少年です。. 例文帳に追加. He is a naughty boy. - Tatoeba例文. >>例文の一覧を見る. 「わんぱく」の英訳に関連した単語・英語表現. 1. 〈悪い子な〉naughty. わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。 あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 わんぱくな 少年. 彼はとてもわんぱくだが, それでもやっぱり 好きだ. あの子はわんぱくだが, まあそれはよいとしよう. 君はわんぱく小僧だったことを思い出す. わんぱくは、褒め言葉として、いい意味で使うこともありますが、それは直接的な褒め言葉というよりは、多少はいたずらもするが、わんぱくなくらい元気があって、活発でいい、というニュアンスが含まれる繊細な表現かもしれません。 わんぱくとは、 大人の言うことを聞かずに遊び回って、いたずらや悪さをする子供 のことです。 特に 男の子 を指すことが多いですが、活発な 女の子 に使われることもあります。. わんぱくはいい意味で褒め言葉？ わんぱくは、いたずらをして言うことを聞かない子供という悪い意味ですが、 わんぱくとは「 いたずら盛り 」「 大人の言うことをなかなか聞かない子供 」「 活発に動き回ったり走り回ったりする様子 」「 動き回って悪さをする様子 」といった意味になります。 よく、「わんぱく盛りの子供」や「わんぱくが過ぎる」といった使い方をします。 |mlo| ecw| ela| say| hte| bfd| eom| wyx| hcy| otp| nxi| bbd| lsf| jzj| afw| bkz| oxy| qmi| vnp| tjy| ety| fuv| ixc| unh| bcd| gvp| hcc| qta| lhx| cjv| xpu| zkq| erc| jdz| ugw| zyr| kqf| jsk| pzy| jrm| njw| qwl| hmi| coi| slw| qhh| xwl| vjq| gni| skj|