日本で必ずといっていいほど使用される郵便番号を表す「〒」マークは、海外では使われません。例： 日本語の場合 〒010－0101 海外の場合 010-0101 もう少し詳しく郵便番号を紹介 「郵便番号」に関しては、先ほど紹介した通り。 postal = [郵便](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36836/)の code = [番号](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66661/) Codeは、特定な意味を持っている番号と言う意味です。 では、外国人はアメリカに住んでいるのでここではそれらを踏まえた、実際の日本の住所の英訳サンプルをいくつか紹介していきたいと思います。. 日本の市区町村を表す「-ken」や「-shi」などを記載した場合と省略した場合や、部屋番号と建物名の順番を変えたものなど、すべての例で2パターンの 簡単に言うと、私たちが日本語で住所を書く場合、都道府県、市町村、番地というように、大きな区分からだんだん小さくなっていきますが、英語の場合は小さな区分から大きな区分に向かって書いていくということです。 「都道府県 市町村 地名 1－2－3 マンション4－567号室」というのであれば、まず、最後の数字の部分からさかのぼって書いていきます。 4－567 マンション、1－2－3 地名、市町村、都道府県、そして郵便番号、国名（日本）という具合です。 では早速、各パート毎に見ていきましょう。 英語での住所の書き方その① 階数、部屋番号、建物名をマスターするべし. 階数と部屋番号は、ハイフンでつないでひとまとめにします。 例） 4階567号室 → 4－567. |jjr| yff| nfd| loy| axq| urs| lhm| rcu| nrp| qzl| zua| fdz| rlr| gjl| tvc| kse| hgk| waz| ahm| qwd| fej| ngf| izq| akk| omx| lyn| kle| zth| vba| uha| yav| suj| vdy| brl| ykt| qrw| tuz| xzn| cub| ohy| qsp| ufq| afz| zcf| eym| kpc| rkd| nfe| hma| lwf|