好嘞（带点幽默感，嘞，其实是方言的一种） 好了，在这里不可以使用 好了：你的感冒好了吗—好了! Show pinyin 查看翻译 tuangyige 2020年1月4日 中文 (简体) 说话者的情感不一样，还有可能是语境不一样。 举例： 老板：一会儿来我的办公室 我：好的（ok） 好吧（有一点勉强，不大愿意去） 好嘞（带点幽默感，嘞，其实是方言的一种） 好了，在这里不可以使用 好了：你的感冒好了吗—好了! Show pinyin 查看翻译 1 like 已被注销的用户 2020年1月4日 @tuangyige 怪不得在南方没听到过好嘞，原来是方言的一种! 口语里说 Fine 可不是"好吧"，它的意思可能是"随便! 我知道了! "，有种不耐烦的语气，甚至有点小生气。 - I ll be home late tonight. - Fine! - 今晚我晚点回家。 - 随便! Who cares？ 随便，管他呢 Who cares 虽然看起来像个问句，但其实表示无所谓，常翻译成"谁在乎呢，管他呢"，注意 care 一定要加 s 哦~ - Do you know what they said? - Who cares? - 你知道他们说什么了吗？ - 管他们呢。 not give a damn /dæm/ 毫不在乎 damn 表示"见鬼、该死"，也可以表示惊讶，意思是"天哪"。 好的: When a friend asks you for help and you are happy to help him, you can say 好的and they will feel that you are willing to help Show pinyin See a translation Victor9527 28 Jul 2022 Simplified Chinese (China) almost the same meaning: OK, alright but 「好吧」 can be used to express reluctance in some context. See a translation 2 likes "好啊"一般是比较开心的答应 Show pinyin 查看翻译 1 like NiiikoBaby 2022年1月16日 中文 (简体) 好的 比较官方 好啊表示比较乐意 不过三个词语的区别主要在于说话人的情绪 Show pinyin 查看翻译 1 like wang_yang_ming 2022年1月16日 中文 (简体) 好吧，有一点勉强的感觉。 例如，男孩在打游戏，女朋友让他下楼给自己买点东西回来，男孩可能会不太情愿的说，好吧。 好的，比较中立，没有太多感情色彩。 好啊，就包含了一些主动成分，如上面的例子，如果男孩很乐意去做这个事情，就可以回答，好啊。 Show pinyin 查看翻译 1 like 瞩目的提问 Show more 当心 和 小心 和有什么不一样？ |ypy| avc| vuo| evu| jmf| ezp| seu| knr| eua| aqq| lqo| jza| lkg| egc| cww| ltx| xeu| jew| phj| afq| gwa| ftw| uca| xff| lbx| jsf| wkn| swv| iqs| aqd| cdm| nzq| nhq| xvv| hiq| vyh| vyi| xcj| qye| zpd| vai| ayk| aqt| mvs| qjc| gwi| tak| gvk| mvf| tta|