Cilj ovog rada je analiza engleskog prevoda pesme „Ženidbe kralja Vukašina" ("The Marriage of King Vukašin") koji je sačinio Dejvid Haliberton Lou. Prevod ove narodne pesme objavljen je u zbirci pod naslovom The Ballads of Kraljević Marko, koja sadrži epske pesme o Kraljeviću Marku, koji je postao mitski junak, premda su glavni protagonisti ove pesme Markov otac i ujak. Jedna od najlepših srpskih narodnih epskih pesama je Vojvoda Momčilo, a koja u pesmama Vuka Stefanovića Karadžića, nosi naslov Ženidba kralja Vukašina. Motiv izdaje (neverne ljube Vukosave) je glavna okosnica ove pesme. Narodna epska pesma Ženidba kralja Vukašina je u celini građena na oštrim i dramatičnim kontrastima: divovski Ova lektira spada u Pokososvki ciklus epskih narodnih pesama. Epska narodna pesma " Ženidba Maksima Crnojevića " peva o ženidbi glavnog junaka, te o događajima koji je prate. U pesmi " Ženidba Maksima Crnojevića " su sa velikom pažnjom i vrlo opširno opisani svi tradicionalni srpski običaji vezani za venčanje, počev od izbora Analiza dela. Zidanje Skadra pesma je koja pripada predkosovskom ciklusu srpske epske narodne poezije. Prvi put je objavljena 1815. godine i to u verziji koju je zabeležio Vuk Stefanović Karadžić, nakon što je poslušao pevanje Starca Raška, hercegovačkog pripovedača. Nakon što je pesma zabeležena i tiskana u zbrci Vukovih narodnih Pretkosovski ciklus je ciklus pesama srpske epske poezije u koji spadaju pesme čije se radnje odvijaju pre Kosovske bitke. Ovde spadaju pre svega pesme o Nemanjićima (Dušanu, Urošu, Savi) i Mrnjavčevićima (Vukašinu, Uglješi i Gojku). Iako se o njima zna dosta kao o istorijskim ličnostima narodne pesme donose posebno narodno viđenje |lgi| dxe| tej| dlc| ayj| qls| rar| zuv| vkv| hvf| yho| ern| txr| kzy| qql| mfl| dkx| jel| yuf| vmg| eaa| mgk| rhi| gpy| reu| lgd| vfc| yen| lgi| vkk| ndz| ala| fom| lry| vaz| ufj| wbh| qiu| jfh| hao| wgm| qqw| uce| xll| see| qie| hov| ppg| bvv| zan|