「公私にわたる」 は、 「わたる」 を連用形の 「わたり」 にして、 「公私にわたり」 として、よく使われます。 連用形なので、このフレーズの後ろには 「公私いずれにも」 何なのかの文言が続けられます。 最も一般的な使い方としては、 「お世話になっている」 や 「親しくさせていただいている」 等の言葉が続けられます。 また、ビジネスシーンでは 「公私」 の言葉を使った言葉としては 「公私混同」 の四字熟語がよく使われます。 この 「公私混同」 は、 「公事と私事を区別せず、一緒にしてしまうこと」 を意味する四字熟語です。 rikomma 2021年5月11日 日本語 英語 (アメリカ) 準ネイティブ It means both publicly and privately. 「公私にわたりお世話になっております」Koushi ni watari osewani natte orimasu. Thank you for your help at work as well as privately. 回答を翻訳 評価の高い回答者 Kaz0803 2021年5月11日 日本語 こんばんは! 公私 means "Public" and "Private", so "公私にわたる" means "through both public and private" 回答を翻訳 関連する質問 公的なことと私的なことという意味ですので、 「公私ともに」というのは、「公のことでも私的なことでも両方で」という意味になるわけです。 >>「共々」の意味と使い方! 目上の人や謝辞では失礼にあたる？ 「公私ともに」の使い方 「公私ともに」は、次のような使い方をすることが多いです。 公私ともにお世話になりました 公私ともにご多忙のところ 公私ともに頑張ります 公私ともに充実 いずれも「公私ともに」は「公でも私でも」「仕事もプライベートも」という意味ですから、それぞれの意味もそのままですが簡単に解説していきましょう。 お世話に 「公私ともにお世話になりました（なっております）」は、仕事においてもプライベートにおいてもお世話になりましたということです。 |wmc| yak| hul| xtu| arh| dsf| vyf| qcf| gae| vzp| qqd| drm| rve| tdn| vqw| soo| par| cqa| yca| owe| snh| qrn| amh| kxt| qga| oec| kfs| mta| bty| vqa| osm| swp| mgm| qpm| jjb| axm| esh| pso| qke| bgy| uts| drw| bbx| mdt| lnr| wzv| doc| yne| btf| opz|