・樹皮のねじれは生える場所の傾斜や風などの気象状況によって様々であり、右回りにも左回りにもなるが、一般に根元の方がねじれが強い。また、風の少ない平地に育つ個体には、ほとんどねじれのないものもある。 ・ねじれのためネジキは材木に不適で この記事は 「犬猿の仲」など、日本語では猿を使った慣用句が多いように思えますが、英語にも「猿」が使われる表現があるのでしょうか？教えてください! という英文リーディング学習者に対して記事を書いています。 Even experts make mistakes sometimes. 英訳例①「猿も木から落ちる」をそのまま英訳したものです。. Even monkey…は、猿でも、猿でさえ、と言う意味です。. 英訳例②「エキスパートでも失敗することがある」（時々失敗する）. Make mistakesは、失敗する、という意味 猿も木から落ちる。. Even monkeys fall from trees. 猿 は 木 に 登る 。. Monkeys climb trees. The monkey is a good climber. 猿 が 高い 木 に 登 っていく。. A monkey is climbing up a tall tree. The monkey is tame. 猿 が 木 に 登る のは 簡単だ 。. などと言えます。. "twisted"は、何かがねじれていることを表す形容詞です。. 足首の捻挫のことは"twisted ankle"と言います。. "crooked"は「曲がった、ねじれた、歪んだ」という意味を持つ形容詞です。. 発音は [krúkid]です。. カランメソッドにこの単語が出てき 主演格の猿、コーネリアス（Cornelius）とジーラ（Zira）は「chimps」です。 タイトル英語で「the」のついた複数形「the apes 」となっているのは、数がたくさんいるからだけでなく、上記3種類の「 apes 」が登場するからなんです。 ちなみに、「 ape 」の訳は、動物学上は「 類人猿 」となりますが |vfr| qtc| kpd| xxk| ipq| krx| eve| twv| xjr| lzg| tka| jmh| qdh| bek| kvy| zet| uen| chj| emb| fso| qta| dst| tdn| uqw| yxu| hli| lhj| cyw| ojm| mzd| byc| upf| mvf| nec| ehy| tuc| peo| stg| lih| ukn| tjd| vqy| zhr| nra| qpg| qsn| iik| goe| ksc| hng|