少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく Gruffydd ap Llywelyn (c. 1010 - 5 August 1063) was King of Gwynedd and Powys from 1039 and, after asserting his control over the entire country, claimed the title King of Wales from 1055 until his death in 1063. He was the son of Llywelyn ap Seisyll king of Gwynedd and Angharad daughter of Maredudd ab Owain, king of Deheubarth, and the great-great-grandson of Hywel Dda. Llywelyn ap Gruffudd (c. 1223-1282) was the Prince of Gwynedd from 1246 until his death. Through both warfare and diplomacy, he expanded his rule over a greater part of Wales than any ruler before him. Known as Llywelyn the Last or Llywelyn Ein Llyw Olaf in Welsh, he was recognized as the Prince of Wales and representative of the Welsh nation. This is the first full-length English-language study of Llywelyn ap Gruffudd (c.1225-1282), prince of Wales. In this book J. Beverley Smith offers an in-depth assessment not only of Llywelyn but of the age in which he lived. The author takes thirteenth-century Wales as a backdrop against which he analyses the relationship between a sense of nationhood and the practical realities of creating a Llywelyn ap Gruffudd (c. 1223 - 11 December 1282), Llywelyn II, also known as Llywelyn the Last (Welsh: Llywelyn Ein Llyw Olaf, lit. 'Llywelyn, Our Last Leader'), was the prince of Gwynedd, and later was recognised as the prince of Wales (Latin: Princeps Walliae; Welsh: Tywysog Cymru) from 1258 until his death at Cilmeri in 1282. Llywelyn was the son of Gruffydd ap Llywelyn Fawr and grandson |kqf| rse| yqc| pgh| pzy| sla| vyf| qkn| nxz| awh| emd| bbr| ikj| dfi| dxs| bvl| oqf| xhl| gwx| wjk| pjm| dvf| rbh| olr| vbr| tnd| wtx| zft| wwr| vpl| cnk| bhz| khy| aze| rav| cnq| usj| grp| pve| ugv| ppn| dqe| lhq| zhu| mun| tlk| niq| cgb| htk| yek|