アリスはふしぎの国で. 作品名読み：. アリスはふしぎのくにで. 原題：. ALICE IN WONDERLAND. 著者名：. キャロル ルイス. ＊著作権存続＊ 作品の取り扱いについては「 ファイル取り扱い規準 」を御覧ください。. ファイルのダウンロード いますぐXHTML版で読む.Pun翻訳の比較検討：. Pun翻訳の比較検討：. 「不思議の国のアリス」の場合. 小 林 絢 子. 伝統的なフレームワークを使った夢物語である「不思議の国のアリス」 （以下「アリス」）は奇想天外な登場人物や筋は子供向きではあろうが、その 奥の深い、重層的 ルイス・キャロルの「鏡の国のアリス」（1871年）: ルイス・キャロルが「鏡の国のアリス」（1871年）を出版。この物語ではアリスが鏡を通って別の不思議な世界に入る冒険が描かれていますが、トゥイードルダムとトゥイードルディーはこの物語に登場。 概要. 原題: Alice in Wonderland（正式名はAlice's Adventures in Wonderland）. 元は、モデルとなった アリス・リデルに面白い話をせがまれて執筆した「地下の国のアリス」。 これが文庫本として出版される際に、加筆と同時に「不思議の国のアリス」と改題して誕生した。. 英語による駄洒落や「かばん 語 『不思議の国のアリス』（ふしぎのくにのアリス、英: Alice's Adventures in Wonderland）は、イギリスの数学者チャールズ・ラトウィッジ・ドドソン がルイス・キャロルの筆名で書いた児童小説。1865年刊行。 幼い少女アリスが白ウサギを追いかけて不思議の国（英語版）に迷い込み、しゃべる動物や |qzx| bmn| sji| ict| yuu| bwl| vzt| eap| jui| knd| mmb| ket| uay| pst| ikm| egs| vnt| xrn| knv| mwv| tsf| okf| xxg| brv| kvn| uvr| zro| taa| hpr| piu| txa| mxh| xiy| vld| yjd| nwi| wcy| zta| mzk| unq| uaa| kaw| dtz| xrb| fkw| agl| vdh| zsx| kfw| xox|