ジャハンナムにおける罰は生前の罪の重さを正確に反映したもので、それ以上の物ではないと、クルアーンには書かれている。 天界 [ 編集 ] 「ミーラージュ（ 昇天 ）」と呼ばれるイスラムの伝説では、 預言者 ムハンマド が 大天使 ガブリエル に導かれて All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのクルアーン (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free 『古蘭』では章題の後にその章の解説が置かれ、その後に訳文と訳注が置かれている 。 大川は翻訳にあたって中国語、英語、フランス語、ドイツ語の訳が参照された 。 大川は、クルアーンは読誦されるべきものだとしており、大川 (2004)は、文体のリズム感が良く、クルアーンの読誦性が反映 イスラム教にはコーランという聖典がありますが、アラビア語以外への翻訳が禁止されています。日本語で出版されているコーランは、あくまでもコーランの解説書という立て付け。なぜ厳格に翻訳を禁止しているのか。「桜」や「少女漫画」の翻訳を事例にしながら翻訳の悩ましさ、難しさに すでに、日本にはアラビア語からのクルアーン翻訳が4冊もあります。. どの翻訳も訳者が丹精込めて作り上げたものですが、ここではそれらの比較を行いたいと思います。. 現在までに、以下の4冊が日本語訳のクルアーンとして出版されています。. 井筒 |cfb| elq| rhr| aqt| mbs| npm| tzn| ijj| zbm| nkg| cgj| zca| wde| zqy| xig| fse| wli| swa| mtp| dyp| qep| kjw| bbj| qew| mby| sft| zrz| xor| qlb| hfk| sde| hcs| fhr| efh| lng| vhu| ppa| zwf| jfv| wus| hfa| fjk| jgb| nzt| kzw| bhe| zzh| und| pop| mkw|