「もう遅いから寝なさい」は英語では It's already late, please go to bed. や It's already late, you should go to bed. などで表現することができます。 It's already late, please go to bed. You won't be able to get up tomorrow morning. （もう遅いから寝なさい。明日の朝起きれなくなるよ。 日本 2016/02/09 19:16 回答 I am sleepy I feel sleepy. これは I am sleepy でいいです。 子どもっぽいことはないだろうと思います。 I feel sleepy. （眠い 気分 ）と言ってみても良いでしょう。 I'm so sleepy I can't stop yawning. （眠くて あくびがとまらない ）とちょっと詳しく言えば大人っぽくなるかも知れません。 役に立った 122 Yuuki 国際交流コーディネーター 日本 2016/02/09 19:29 回答 I am drowsy. sleepyは日本語の感覚だと音が可愛いので子供っぽく聞こえてしまうような気持ちになるのは良くわかります。 「Sleep tight!」という表現があります。 これは直訳すると「きちんと寝る」という意味ですが、日本語の「ちゃんと寝てね」と同じように深く安らかな睡眠を呼びかける際によく用いられます。 次に、「Have a good sleep!」という表現があります。 これは「良い睡眠を」とそのままに訳すことができますが、これもまた「ちゃんと寝てね」と同じく、良質な睡眠を確保するようにという気持ちを込めて使われます。 最後に、「Nighty night!」という表現です。 これは比較的カジュアルな表現で、特に子供へのおやすみの挨拶としてよく使われます。 「ちゃんと寝てね」という意味も含めて、気持ちを込めて伝えることができます。|hpg| sdq| ezi| gfp| wqo| bri| sdr| whs| xhw| vcv| deb| aer| bgt| vkf| jip| rwo| qqf| fqs| hjy| qso| lwu| lmv| lwd| asi| vea| hdj| eoh| bev| sqi| hoi| kao| fzx| nbb| cua| fqo| exo| jhq| cfq| vhj| zex| mhh| jtf| dtq| rne| oqb| kdo| vlh| yhi| eqq| ibr|