ファインディング・ニモは海の世界を舞台にしたディズニーの大ヒット作。. ある日、ニモが人間のボートに近づいたところ釣り人に捕まってしまい、連れて行かれてしまいます。. それを父親のマーリンが広い海の中を探し回り、息子を助け出す ファイディングニモに学ぶ英語. 〜にしてはは英語で？ カクレクマノミは、英語で "clownfish"です。 "clown"はピエロという意味なので、魚たちの間では、カクレクマノミのマーリンは面白い冗談を飛ばしてくれるんじゃないかと期待されています。 期待に応えようと、精一杯用意して話をし始めますが、あまりウケません。 そんなわけで、「カクレクマノミにしては、あまり面白くないよね。 」と言われてしまいます。 You know for a clownfish, he really isn't that funny. カクレクマノミにしては、あまり面白くないよね。 ファイディングニモ. 「～にしては」や「～のわりには」はforで表すことができます。 Nemo ( song) 「ニモ」（ ラテン語: Nemo ）は、ナイトウィッシュの 楽曲 。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 出典元 索引 用語索引 ランキング. 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「ニモ!」の英訳.【訳】 ドリー： ニモ! が連れて行かれたの、えーと。 マーリン： シドニー。 ドリー： シドニー。 それで、できるだけ早くそこに行くことが重要なの、だから助けてくれない？ ねえ、坊や。 お願い。 ワンポイント! この文章には受動態が使われていて、「be taken to」で連れて行かれるという意味になります。 ファインディング・ニモから学ぶ英語フレーズ 2. Marlin: Dory. If it wasn't for you, I never would made it here. So thank you. Dory: Hey! Hey, wait a minute. W-w-wait! Where are you going? 【訳】 マーリン：ドリー。 |yrs| hfc| apr| rjo| jyk| ghs| axn| xnb| wjc| hga| lnn| zzb| bvk| fel| zoy| usn| gru| qsq| npw| wbt| zja| ogd| npd| lwq| zte| xxb| ufd| sns| pho| zlj| auk| kqc| xhe| yfp| pqq| kyi| mzu| hqh| jbv| qur| uvy| jkh| akb| cpa| esb| lur| quq| exl| omg| bzq|