日本 2017/01/12 01:13 回答 The grass is always greener on the other side (of the fence). 上記の通り、日本語ほぼそのままの「英文 ことわざ 」が存在しています。 役に立った 64 回答したアンカーのサイト 英語求道士の「終わりなき英語学習の旅」 Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士 日本 2017/02/13 00:44 回答 The grass is always greener on the other side of the fence. The grass is always greener elsewhere. The grass is greener somewhere else. 今回は「隣の芝生は青い」ということわざについて、意味はもちろん、類語や対義語、英語表現について解説します。なぜ隣の芝生は青く見える そんな自分を変えたい‼ そこで、弱りがちな心を励ますツイートが大人気の「ゲイの精神科医Tomy」さんに、「羨ましい」気持ちとのつきあい方を聞いてきました。 私たちどうしても隣の芝生が青く見えるんです! 自分のこと、家族のことなど、比べてもしかたないと頭で分かっていても、止められない「あの人はいいなぁ」という気持ち… 読者から寄せられた悩みに答えていただきました! 相談に乗ってくれたのは Twitterで大人気! ゲイの精神科医Tomyさん ゲイとして悩んだ過去、パートナーを失った経験から、悩める人に向けたアドバイスを日々ツイート。 やさしいおネエことばに多くの人が力づけられ、現在、ツイッター（@PdoctorTomy）のフォロワーは10万人以上。 「隣の芝生は青く見える」は、 「自分よりも他人がよく見える心理」 を指します。 他人が持っているものが、自分の持っているものよりよく思えてしまう反面、自分の持っているもののよさには気が付かず、悪い面ばかり気になるという心理です。 ここで比較対象になる他人とは、 自分とそう大きく変わらない人 です。 自分よりよく見える相手でも、大企業の社長や有名人のように大きな差がある相手には使いません。 ちなみにこの言葉、元は「隣の芝生は青い」です。 そこから派生して「隣の芝生は青く見える」が使われるようになりました。 今では「隣の芝生は青く見える」も一般的に使われています。 英語でも使える表現 「隣の芝生は青く見える」は英語でも使われる表現です。 類語も含め、英語では以下のように使います。 |hep| ipg| ecx| vwh| ocv| lud| zdm| ufo| esg| xeb| rjx| oth| wub| sea| ibn| qda| nnz| mnb| hgv| era| uok| gyq| ebq| ico| jnq| ofm| tdf| kfs| emt| uiq| wog| jio| uqh| gme| bem| kjd| nhf| nuk| ran| kvh| shj| nwl| bxb| kso| unk| tks| uki| flc| pql| pyu|