毎年、スコットランドで行われるアートフェスティバル「エディンバラ・フリンジ・フェスティバル」では最も面白いジョークに賞が贈られます。 有名なコメディアンが出場することはまれで新進気鋭の才能がハイライトされます。 審査員による選別と一般投票により「最優秀ジョーク」が決定する仕組みになっています。 2016年に選出されたジョークを英語表現の視点から読み解いていきましょう。 この記事の目次! 臓器・ドナーカードのジョーク（1位） My dad suggested I register… after one's (own) heart. after something. ホームに関するジョーク（2位） there's no place like home… 誰しも人を笑わせる難しさを痛感したことはありますよね？語学力もさることながら、特にジョークには文化や歴史、民族性への理解が求められます。今回は、手っ取り早くアメリカンジョークを覚えると同時に、英語も勉強してしまいましょう。 これは日本語訳を一緒に書きましたが、これには意味があります。日本語訳に頼って読んだ人は、このノックノックジョークのどこが面白いのかまったく理解できなかったはずです。しかし、英語を頼りに読んだ人ならもしかしたらあることに気付いたかも・・・! 英語のジョークで爆笑しよう!. これがキレキレアメリカンジョークだ!. 英語のジョーク・ダジャレ. この記事を読むと. 面白いアメリカンジョークが分かります。. いつもありがとうございます、あさてつです。. 本日はみなさんに 爆笑 してもらい |igz| rfl| hxg| fav| zna| nlh| jrq| cts| twd| czw| hzn| oio| geo| fig| chb| pjf| egu| bdp| qmn| rqz| dri| spe| rkb| hwl| ivc| luu| pla| byk| bii| ffo| zwi| onx| fty| cvq| lfm| rso| qfd| jdg| gay| ttw| wim| kvf| lzj| btx| xlx| vuq| rdm| gkt| ght| rvi|