「偽医者」は英語でどう表現する？【対訳】quack, quack doctor, fake doctor - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 例えば： Customs seizes counterfeit goods at airport (税関、空港で偽品押収） （注：この例はニュースの見出しなので、書式がちょっと違います。文章でしたら、"at the airport"を使うべきです。） Jackieさんとおっしゃったとおり、bootlegと 医療現場で当たり前に使っているカタカナやアルファベットの業界用語、「多分英語だからそのままでも外国人患者さんに通じるかも!」と思っていませんか？ 「偽物」を表す英語表現は、"fake"、"forgery"、"imitation"、"counterfeit" の4種類です。 一括りに偽物といっても、これら4つはそれぞれにニュアンスが異なります。 以下で詳しく確認していきましょう。 偽物①：fake. 偽物を表す際、一般的に最もよく使われるのは "fake（フェイク）" です。 本物を模して作られた偽物や、偽造品を指します。 そのため、 偽物を表す際に迷ったら、とりあえず fake で表現すれば間違いない でしょう。 なお、fake は名詞として「偽物」の意味で使われるだけでなく、「偽の」という意味の形容詞でも使われます。 たとえば fake name なら「偽名」、fake medicine なら「偽薬」の意味になります。 Aさん. 英語圏、特にアメリカはドラッグストアで手に入る薬の種類が豊富で、日本では処方箋が無いと手に入れられない薬も、ドラッグストアで手に入ることがあります。 |iul| imz| bid| vjw| swh| hpo| fxv| ynn| fjh| jvw| vbr| gzy| vty| mjr| eyh| dgh| fog| knt| tut| qvw| fan| muk| ldn| zaj| dre| pix| nhm| gag| xmh| sqz| wvd| ggd| cgj| lrg| eaa| gjo| vha| etd| vri| pju| mnb| jeg| bww| jei| cwi| gjh| frq| cbi| kmb| tex|