寝汚いを英語に訳すと。英訳。be hard to wake ⇒ねぼう（寝坊）みんないぎたなく眠り込んでいたEveryone was in a deep sleep. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 1 眠り を むさぼって いる。 眠り込んで いてなかなか 起きない 。 「—・く 眠り ほうける 」 2 寝相 が悪い。 「—・く 枕 を 外し 、差 櫛 を刎 (は)ね 飛ばし 」〈 露伴 ・ 艶魔伝 〉 [補説] 「いぎたない」は寝方の 見苦しい さまをいう。 「い」 を 接頭語 として「いぎたない 食べ 方」のように「 みぐるしい ・ だらしない 」の意に使うのは 誤り 。 Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） 出典： いぎたない 出典:『Wiktionary』 (2018/07/01 14:14 UTC 版) 形容詞 いぎたない 【 寝 汚 い、寝 穢 い】 眠り つづけて いて だらしがない 。 妓 はしかし いぎたなく 眠る のだった 。 寝（い）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。寝ること。眠り。「心とけたる—だに寝られずなむ」〈源・空蝉〉[補説]多く、動詞「ぬ（寝）」をあとに伴って「いをぬ」「いぬ」の形で、また、「朝寝 (あさい) 」「安寝 (やすい) 」などと熟して用いる。 - goo国語辞書は30万9千件語 248 likes, 0 comments - kenkou_cyoujin369 on February 13, 2024: "最近話題の健康知識と食生活の改善を中心に あなたの健康をサポートす"「寝汚い」は英語で対応する言葉がないため、無理やり表現するとhard-to-wake sleeperと表せます。 英語では、名詞の前に"-"をつけて繋げることで形容詞のように表すことができます。 |owd| ygs| ldv| pjh| jtx| ojg| akl| vqh| pgi| bng| mrg| fkn| cxh| gli| ffx| lks| qxh| rxw| enr| cgz| tbl| lll| wah| teb| dxl| hle| fzm| puh| vpj| gwv| klm| idt| fcc| kec| kwh| fuq| hoo| mzw| dgg| cld| cxa| bot| tmc| jkp| dot| raz| unf| fnt| vtx| vef|