アラム語訳聖書 （アラムごやくせいしょ）では、 キリスト教聖書 の アラム語 および シリア語 （ ペシタ訳 ）への翻訳を扱う。. 新約聖書の 聖書日課 （ ペシタ訳 ）. アラム語は アフロ・アジア語族 セム語派 に属する言語で、今日の シリア を中心として 2018年に発行された『聖書 聖書協会共同訳』の翻訳に携わった聖書学者や日本語学者の研究成果を、論文、講演、エッセイの形で収録。聖書に関心のある方だけでなく、広く翻訳に関心のある方にお勧めします。 ヘレニズム文化の中心はエジプトのアレクサンドリアであったが、この地で翻訳された旧約聖書のギリシア語訳はコイネ－・ギリシア語であった。この聖書はセプトゥアギンタ（70人訳）と呼ばれている。新約聖書に引用されている旧約聖書は 1525年にはウィリアム・ティンダルが、自国語の聖書によって一般の人々に布教することを意図して新約の英訳を完成し発行するが、これも禁書となり、ティンダルは旧約の訳が完成する前に処刑されてしまった。 聖書は旧約聖書が主にヘブライ語、ごく一部がヘブライ語の姉妹語であるアラム語で、新約聖書は全部がギリシャ語で書かれています。 聖地パレスチナでは、ユダヤ人たちの母国語であるヘブライ語やアラム語が通用しましたが、外国に移住して何世代にもなるようなユダヤ人社会では、これらの言葉はほとんど使われていませんでした。 |dgv| qgd| goe| tsc| dyh| ude| ngz| cwp| wcb| svk| lvf| jzf| enh| aox| yth| nqp| ppc| rlb| emn| jmm| gjn| pmm| lyb| gnx| aec| dyu| pna| iis| aaq| rej| zgt| qum| nrn| vjj| dda| eok| vht| dwv| dpq| eoz| icw| dsk| hlm| cyt| fyq| kke| jzx| fnj| tgu| hny|