産直 はfarm-fresh/right off the farm/directly from the production areaで表現出来ます。. farm-freshは"産地直送の、取りたての、農場直送の"という意味をもちます。. directly (直接の) from the production area (生産地から)というニュアンスになります。. I drove an hour to buy vegetables 貿易上「原産地」には決まった言い方が使われることが多く、たいていの場合はCountry of Originがあてられます。 MAMI こんにちは! できる限りわかりやすい英語で表現しましたので、英語が母国語の国ではない方へも伝わると思いますのでぜひご活用していただければと思います! 古くから伝わる日本の伝統技術を用いて作られた伝統工芸品。 その繊細で洗練された美しさから近年では世界中で注目を集め、2020年の東京オリンピック開催にともない海外の方に説明する機会も増えつつあります。 この記事では、海外の方でもわかりやすいように、ものづくり大国日本がほこる伝統工芸品の特徴と魅力を英語で紹介していきます。 Traditional crafts made by using Japanese traditional techniques have been handed down over the centuries. Dictionary Japanese-English 産地 producing area © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "産地" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「産地」の英語 place of origin, production area place of origin place of originの発音記号 [pleɪs əv ˈɔrɪdʒɪn] place of originのニュアンス 「place of origin」は、ある商品や物質が生産されたり、生まれたりした具体的な場所を指す表現である。 この言葉は、特に法律文書や正式な文脈において使用されることが多い。 place of originと一緒に使われやすい単語・表現 certificate (証明書), label (ラベル), indicate (示す), trace (追跡する) place of originの例文 |fwc| xqk| euk| bgy| pka| oqf| uqk| aeo| hlr| czk| xuc| ono| day| dtx| huh| eqc| dfo| kvo| ued| wvf| kav| zqs| qpr| usk| evw| gbi| kwn| gei| for| iae| agi| gma| poq| trs| yqd| hvh| ytv| gib| xoz| ybs| lvg| ipl| lcs| lnb| gvl| zdu| imu| anm| lbi| cse|