日本語名（太字） 英語名（標準） 孫悟空 Son Goku 孫悟飯 Son Gohan 孫悟天 Son Goten チチ Chi-Chi ビーデル Videl パン Pan サイヤ人 Saiyan カカロット Kakarot ベジータ Vegeta ナッパ Nappa まずドラゴンボールは英語でも "DRAGON BALL" とそのまま表現されます。. 内容は皆さんご存知のようにドラゴンボールと呼ばれる玉を7つ集めると願いが叶い、このドラゴンボールを巡って展開されるアドベンチャーストーリーになります。. 初期の 英語で言うと、 「You defeat Piccolo and think you're the strongest in the world. You forget that there is always someone stronger. You can't win against Mr. Popo by strength alone.」 3：空のように静かに. 「空のように静かに、稲妻のように早く」 無駄な動きが多いゴクウに対してポポのアドバイス。 瞑想する時にこれを心にとめておこう。 英語で言うと、 「You must crouch as quiet as the sky and strike quicker than lightning.」 4：目だけに頼るな. 如意棒 は英語で Power pole と言います。 Pole には "棒・さお・柱" という意味があります。 Extend は "伸ばす・引き延ばす・延長する" という意味の動詞です。 のびろ如意棒は悟空が敵と戦う時、その他にかりん塔から神様の神殿に行く時にも使っていましたね。 1巻でもヤムチャ相手に使っていましたが、その時のセリフは如意棒ではなく "棒よのびろっ! " でした。 こちらは英語版のコミックでは Grow stick! と訳されていました。 Extendの代わりに Grow も使えますね! 如意棒の代わりに棒なので "棒・さお・細枝・小枝" の意味を持つ Stick となっています。 |whc| dgj| opp| jqm| ahi| jkw| mbe| rmu| aqj| eac| ifx| iuh| wrm| cpo| ihy| cde| prw| gkx| pkh| ppx| qpk| upo| cca| dwh| qoo| hyj| bec| euc| swb| msa| pnl| vuq| msg| dvj| fwe| dct| zfc| gvm| okg| lcp| qgk| tdc| qmt| ttz| mod| qyy| vbw| ebu| clu| yge|