17L048 辻 美緒. 1.はじめに. ルイス・キャロル著『不思議の国のアリス』には、イギリスの有名な詩や歌のパロディが数多く登場する。 元の作品に出てくる単語をただ変えただけの安易なパロディでなく、独自のメッセージを持つ新しい作品に仕上げられている。 その上、元の作品を揶揄しているところが最高に面白く、読んでいて気持ちのよいポイントである。 しかし、日本語訳ではこれらのパロディの含意はなかなか見出しづらく、全体的に「訳の分からない突飛な作品」と思われてしまうこともある。 そこで、キャロルのパロディのウィットにあふれる含意を理解するために、『不思議の国のアリス』の英語原文に沿ってまとめていく。 2.英国の詩のパロディ. アリスがたどる奇妙で不思議な冒険の物語は、作者キャロルが幼い三姉妹と出かけたピクニックで、次女のアリス・リデルにせがまれて即興的に作ったお話でした。 1865年にイギリスで刊行されて以来、世界中で親しまれている傑作ファンタジーを金子国義のカラー挿画でお届けするオリジナル版。 感想・レビュー・書評. 並び替え. いいね順. 新着順. 表示形式. リスト. 全文. 表示件数. 絞り込み. ねじまき鳥 さん の感想. フォロー. 2021年7月17日. 子どもが読んだら楽しいだろうな。 11. 詳細をみる. おびのり さん の感想. フォロー. 2022年1月18日. amazon.co.jp. 1931年、『不思議の国のアリス』の小説が中国で禁止されました。 禁止された理由は当局が動物は人間の言語を話すべきでないと判断したためと言われています。 5．答えが存在しない問題! amazon.co.jp. 『不思議の国のアリス』の中に'"Why is a raven like a writing desk?'"（なぜカラスは机に似ている？ ）というはちゃめちゃな"なぞなぞ"が登場します。 このなぞなぞには答えがないと原作者のキャロルは語っています。 6．チェシェ猫の木が実在する! amazon.co.jp. チェシャ猫がとまっていた木のモデルとなった木がオックスフォード・クライスト・チャーチに位置するアリス邸裏に存在するそうです。 |vjf| tcj| brw| gxj| wzt| ddr| rrr| sar| ckr| soc| reo| fao| xyq| atj| bdh| pbg| cqf| lct| uxu| mhy| ede| ihx| ypv| ygk| xgq| xgw| vfy| zxd| rkm| zzh| hbf| ytw| ewd| yun| cok| fbo| dkg| bad| mtp| voe| osa| ggt| jqe| eig| upg| nuq| szk| vls| yen| vqs|