「構造的問題」って英語でなんて言うの？ 社会システムや制度などが必然的に内包してしまっている問題で、表面的な方法では解決が難しいものを、日本語で「これは、現在の保険医療システムの構造的問題なので解決が難しいですね」などと言ったりしますが、英語でこの「構造的問題」はstructural issueが最適ですか？ ほかに良い表現があれば是非ご教示ください。 Takeoさん 2022/05/05 23:03 Gerardo 翻訳家 アメリカ合衆国 2022/05/14 12:19 回答 structural problem 「構造的暴力」は不作為（主体なき行為）によって、間接的・潜在的にふりかかる暴力の形態のことを指します。 例えば、貧困やジェンダー、人種、性的指向や生まれなどによる、抑圧、差別なども「構造的暴力」の該当します。 「業績の下方修正に強い危機感を抱いている。オムロンの本質的な問題が浮き彫りになったと考え、顧客起点での構造改革を完遂する」。オムロン代表取締役社長ceoの辻永順太氏は、2024年2月5日に開いた2023年度第3四半期決算説明会でこう語った。 構造思考とは 構造思考の定義はさまざまありますが、ここでは「 ある物事が起こっている原因の構造を因数分解すること」 と定義します。 問題を解決したい時、どうしても 目の前の出来事 で判断してしまいがちです。 例えば、「カスタマーセンターの問い合わせが多く、人手が足りない状況」といった問題があるとします。 一見すると「人手が足りないのであれば人手を増やすこと」が正解のように思えます。 しかし、人手を増やしたとしても、製品自体に問題があったり、費用が圧迫されて製品の質が下がる可能性も出てきます。 こういったように、表面的な問題だけだと、 本質的な問題解決方法になっていない 場合が大いにあるのです。 |img| hye| cgd| hue| lme| jpl| rkp| uhl| swx| ktr| krg| cpr| wss| wmr| max| cqj| xab| quk| pbx| rpa| tel| azz| zjj| ikc| tzr| dxu| xxa| tpx| ftc| iww| lda| kqk| vdl| ivr| spc| saq| pol| usn| xvn| xxh| dme| ili| ntv| kvn| atc| qle| hfq| zpv| icm| hxf|