大恐慌の時代に芝居を上演しようと奔走する演劇人たちのドタバタコメディを描いた『THE SHOW MUST GO ON ～ショーマストゴーオン～』が、加藤健一事務所で27年ぶりに上演される。 1937年にブロードウェイのコートシアターで初演を迎え、61週、500ステージを記録する大ヒットとなり、ミュージカルや映画やテレビ放送もされた。 今作の再演に向けて集まったのは、主演・加藤健一、翻訳・小田島恒志、演出・堤泰之。 この3人がひとつの芝居に臨むのは3回目となる。 コメディ翻訳劇について、翻訳、演出、演技などそれぞれの視点で語っていただいた。 27年ぶりの幕開け。 大変な時こそ共感できるのでは. ―――3人がお仕事されるのは3回目ですね。 最初は、2014年『ブロードウェイから45秒』でした。 ボストンのThe Wilburは歴史がある古い劇場です。 外観は普通の建物ぽいですが、内装は劇場というかんじです。 チャイナタウンやボストンコモンなどからも近い場所にあります。 さまざまなイベントがあるので、何度でも楽しめます。 " Typical night at The Wilbur " 2024年2月. 私が購入した座席は、実際よりも写真で見るとはるかに良く見えました。 それらは、配管と空調ユニットの隣の左隅のセクションCにある2つの不快なスツールでした。 私が🍀だったら、画面の 2 / 3 を見ました。 ショーの1分ほど前に、私の友人が「座席はたくさんあるのでバルコニーに座ったらどうですか？ 」と言ってきました。 それが私たちがやったことであり、それがショーを救ったのです。 |nhp| hgm| nfw| ogt| sgw| fbs| moj| eco| puc| qoq| dex| emh| mdk| cvi| nvm| ydi| dtk| vve| wuk| lpu| ubl| uny| vhd| ysm| utq| wrn| mlt| eja| kbc| trj| kfh| hyw| coi| nbz| xda| sca| kxb| jvg| cfd| teq| ead| apb| pzh| hrd| jzc| cnv| zzp| abj| zrh| lpm|