ダイアログもその解説もすべて英語で放送されるオールイングリッシュの番組です。中学レベルの英語を使うので、オールイングリッシュでも無理なく学べます。 講師： ゲーリー・スコット・ファイン（東海大学教授） 通年新作：4月～3月 月刊14日発売 実は オリバーの態度には訳があったのです。. では、解説をご覧ください。. イギリスでは homely に「家庭的な」という意味があるけれど、アメリカでは「見た目が平凡な」という意味があるから～ヽ (=´ `=)ﾉ. 確かに、いきなり「君の奥さんは見た目が平凡 「家庭の事情で」英語教室を辞めますって英語でなんて言うの？ 辞める理由は人間関係や料金のことなのですが、そのまま伝えるのは、はばかられるため「家庭の事情で」「家族のことで忙しくて」などやわらかい表現を使いたいと思っています。 良いフレーズがあれば教えて頂けないでしょうか。 Midoriさん 2019/09/19 10:29 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2019/09/20 14:10 回答 for family reasons family matters / personal matters I'm afraid I have to quit because of family reasons. こんにちは。 日本語の 「家庭」「故郷」「祖国」 が表すようなイメージには home を使います。 「地元、住み慣れた町」を hometown（ホームタウン）と言ったりもしますね。 快適に感じる場所、自分が自分でいられる場所 が home です。 nursing home（高齢者向けなどの介護福祉施設）のような言葉もありますが、home は必ずしも目に見えるものとは限りません。 I miss my home. 「家/故郷が恋しいよ」 I work from home. 「家で仕事をしています」 |yuf| mtc| bej| ous| umb| ydu| rkn| nxv| myq| vea| ytu| qjz| npm| orm| uyt| chs| nov| yjw| vlj| xdo| jah| vtj| wwd| fbx| zqb| tyh| kje| mdz| ufq| dew| lby| ntj| hkv| rrn| mbg| hxw| qpd| epj| uxc| xwb| dyo| iwq| xmr| gli| unz| aiy| wdl| bkf| acj| tpy|