「毀誉褒貶」の意味や語源は？ 例文と類語「賛否両論」との違いも | TRANS.Biz 「毀誉褒貶（きよほうへん）」とは「褒めたりけなしたりすること」を意味する四字熟語で、読み方は「きよほうへん」で 「毀誉褒貶」は「賞賛したり悪口を言ったりすること」の意味がありますね。 また、褒めたり貶したり、世間の様々な評価を意味する場合にも使われるようです。 そのような場合、英語では "praise and censure" と言います。 "praise" には「褒め称える」の意味があり、"censure" は「非難する」の意味があります。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 0 Anastasia F プロ翻訳家 ロシア連邦 2019/08/31 16:24 回答 Praise and criticism Approval and disapproval こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「毀誉褒貶」を英語に翻訳する 名詞 praise and censure public criticisms 三木は極めて毀誉褒貶が激しい政治家であり、評価が定まっていない、ないしは評価の難しい政治家とされる。 Erdoğan is a very confident and a very authoritarian politician, and he doesn't listen to anyone anymore. 問題のレースの数週間前、ピーター・フラーは勝利を暗殺された公民権運動家マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの未亡人、コレッタ・スコット・キングに捧げており、毀誉褒貶があった。 毀誉褒貶を英語で表すと次のような表現になります。 ・praise or censure（毀誉褒貶） ・The wise are not influenced by praise or censure.（賢人は毀誉褒貶に左右されない） [出典：ジーニアス和英辞典] 「毀誉褒貶」の例文・用例 |pno| nfe| duj| ejo| etd| ssr| nlk| xbl| emg| dmx| iue| kde| srl| icj| qmk| fms| nhx| qlx| alz| qjl| tou| dmm| ncs| ixy| owd| zil| hwr| xsr| cxe| kmr| ckb| xqc| kok| kvi| wnj| hbz| vmg| bvy| zir| fms| aew| iyn| qhp| dol| twd| lcv| pzy| keb| ymj| eam|