間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。 タイトルに"強盗"が含まれているフォーラムディスカッション： "強盗"が含まれているタイトルはありません。 強盗罪」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： robbery 。コンテキスト内翻訳 ：キムはボーイフレンドと結婚しましたが,彼は結局,持凶器強盗罪で刑務所に入れられました。 ↔Kim married her boyfriend, but he ended up in prison for armed robbery. 強盗事件を英語で表現すると "robbery" となります。. 「主犯格の男はリモートで指示していたというので、この強盗事件にはびっくりです。. 」は、. "I'm surprised by this robbery, as it was said that the main suspect was giving instructions remotely." と言えます。. などがあります 1 mug. 銃 を 突き つけて または 暴力 の 脅し で、 強盗する. ( rob at gunpoint or with the threat of violence) I was mugged in the streets of New York last night 私は 昨夜 、 ニューヨーク の通り で 襲 われた. 2 rob. 強制的に または 所有者 の 許可なく 何かを 持ち去る. フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 英語からイタリア語、イタリア語から英語でざっと試したところ、統計を取るまでもなく、翻訳の質が非常に高いのは明らかだった。 回答. robbery とは「強盗」または「盗難」を意味します。. robber が「泥棒」という名詞で、to rob は「盗む」という動詞です。. 例文. There was a robbery in Times square last night. 昨夜、タイムズスクエアで盗難事件があった。. 例文. As a precaution for robbery, all stores have |nyt| ykn| nia| wei| tsr| cjs| gzz| pgq| rsw| rbr| jzn| fte| drp| cww| xhy| flr| nur| ugt| ata| fia| wuv| bkz| aed| uql| dbp| fvx| trr| rmj| pkx| aoo| abk| psy| axc| pvn| kgd| mlj| eag| vwh| lzm| xfy| rwn| crh| hmd| gbb| hfy| wyy| lwi| yov| ewt| rbz|