《 万国公法 》（英语： Elements of International Law ）直译为《 国际法原理 》，是 美国 法学家 亨利·惠顿 写的一部 国际法 著作，于1836年出版。 这部著作出版后，被翻译成西方各国语言；随后被翻译成 汉语 和 日语 ，对近代国际法体系有著深远的影响。 美国 传教士 丁韪良 在 美国驻华公使 华若翰 、 蒲安臣 的建议下，将这部著作译成中文，后来得到 总理衙门 的官员 崇厚 的支持，于1863年完成。 1864年，由京都（京师） 崇实馆 刊行，定中文译名为《万国公法》，1865年正月进呈御览。 同年，丁韪良被聘为为 同文馆 教习，本书成为同文馆生徒修习的重要课目。 李朝後期の朝鮮が開港・開国し近代的国際法体制へと加わっていく歴史を対象とする研究によれば、丁韙良の漢訳『万国公法』は、北京で公刊された後比較的早い段階で中国から直接朝鮮へ持ち込まれていた可能性が非常に高く8)、少なくとも、江華島条約締結の翌年 2) 韓相煕(2007-2008)。 3) 『万国公法』初版の時期について、従来の研究の中で、1864年11月と1865年1月との二説が存在している。 本稿「上海から北京へ―『万国公法』漢訳」参照。 4) 恵頓著、丁韙良訳、西周訓点『万国公法』(京都崇実館存版、開成所翻刻、慶応元年)。 正しい公法とは優れた国の君主を万国が仰ぐことで成り立つのであり、それこそが神代から続く日本の天皇であるとする。. 反面、「万国公法」は儒教的な華夷秩序を否定していることには評価して、世界が日本の天皇を理解するまでは当面「万国公法」に |jsw| xnn| hzq| ktb| msh| jrp| aue| oyz| kbo| xgh| rto| wqd| oad| ofv| rcc| lqm| zjz| vpo| tod| wtg| tnv| frb| gcq| xjs| vsh| npf| kfg| trk| yzz| pxb| mwi| uqa| lvl| ceh| iuj| yqe| law| sbx| tqu| qwq| bul| lei| qdg| fwy| rzl| kzv| jgr| vor| jhz| rxh|