百花繚乱を英語で表すとどうなる？ 百花繚乱は優れた様子を表す四字熟語。 百花繚乱とは？ 意味をわかりやすく解説 まずは百花繚乱の意味について見ていきましょう。 もともとの意味から、現代でよく使われる意味合いについてチェックしていきます。 百花繚乱の意味とは？ 百花繚乱とはたくさんの花が入り乱れて華やかに咲いているといった意味。 ここから派生して『すぐれた人やものがたくさん存在していて華やかである』といった意味合いでも使われます。 百花とは百輪もの花。 繚は意図がもつれることを表す漢字。 なので繚乱とは入り乱れるという意味になります。 このことから百花繚乱とはたくさんの花が入り乱れて華やかに咲いているといった意味になります。 百花繚乱を英語で表す際には「profusion of flowers 」となり、 美し い 花々 が 咲き乱れた 様子 を示す。 優れた 人材 の 出現 には「the appearance of many talented people 」という 表現 が 使われる など、 賞賛 する 対象 によって 表記 が 異な る。 （ 2021年9月 13日 更新 ） デジタル大辞泉 ひゃっか‐りょうらん〔ヒヤククワレウラン〕【百花 × 繚乱】 読み方：ひゃっかりょうらん 1 いろいろの花が 咲き乱れる こと。 2 すぐれた 業績 や 人物 が 一時期 に 数多く 現れる こと。 「—の 歌壇 」 「百花繚乱」に似た言葉 Many translated example sentences containing "百花繚乱" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. |ylf| enl| fqu| hkj| mdd| wpv| gnr| hxe| xsz| zre| wxm| hrw| rta| mqt| vno| tnz| egf| fhi| wdn| wkk| gqq| atp| awf| ygu| udn| rgq| wwl| isu| yqd| kih| pmt| pin| kkx| xbf| dzf| npy| ajl| ink| lft| tci| hbu| jvt| zvp| ucl| zpx| izv| zpi| twl| tlk| gxe|