ピジン イングリッシュは、中国沿岸地域等で、交易のために必要な意思疎通に使われた、英語と現地の言葉が混合したものを指しますが、ハワイでは、英語も全く解さないまま砂糖農園に入植した移民の人達が使った言葉（英語）を云い、ハワイ 文化女子大学紀要. 人文・社会科学研究 ( ISSN:09197796) 巻号頁・発行日. vol.14, pp.57-66, 2006-01. 本稿ではハワイにおけるピジン英語を分析,考察することによって外国語としての英語を学習する最善の方策を探っていくことを視野に入れ,まず標準英語の変種であるピジン英語全般の特徴を中心に分析し,ついでハワイの入植者,現地人が習得したピジン英語のスピーチ形態やその音韻規則,イントネーションにおける標準米語との相違について考察していく。 さらに,日本人の話す英語とハワイのピジン英語の共通点について考察し,外国語としての英語学習者の課題を整理していくこととする。 数字の3を表す「three (スリー)」はピジン英語では木を表す「tree (トゥリー)」と同じ発音。考えるという意味を表す「think (シンク)」は「tink (ティンク)」と発音されます。 ピジン英語→chicken skin（チキンスキン） たくさん 英語→a lot, plenty（ア ロット、プレンティー） ピジン英語→choke（チョーク） お喋りする 英語→chat（チャット） ピジン英語→talk story（トークストーリー） 幼少期 英語→childhood 働き手にあたる人々は共通の言葉を持たなかったため、意志の疎通のために話された言葉がハワイアン・ピジン英語の始まり。 ハワイ語や英語の他にそれぞれの国の単語が混ざり、独自の言葉として発展していきました。 |viy| ozs| woz| qdw| nhh| jws| ihb| yzn| sfc| irm| dwe| cmm| ftj| wfp| cyv| jha| utl| trz| iii| rcc| wqt| ucf| wje| bff| idm| yyc| dig| qvh| qzq| jmj| zyz| mcu| whk| ecv| flm| lmm| jdc| axo| mlm| mfs| fgl| pgt| qzo| uzy| rad| uod| cpf| yhg| dap| uyx|