2018年11月29日. 出版社. 第一法規. 編著等. 長谷川 俊明. 国際契約実務にたずさわる企業の法務担当者を対象に、法律英語の難解な表現、冠詞や不定詞の使い方などの細部について、実際の文例を用いてわかりやすく解説した、法律英語の用法・用語辞典 英文契約 とは、文字どおり解釈すると、 英語 を言語として締結される契約 のことを指します。 しかし、国際契約 としての英文契約は、英米法文化の育んできた 法律英語 と 形式（書式） を借りてつくるものであり、単純に 和文契約 を英訳したものではありません。 本記事では、英文契約の攻略法・有益な英文契約にするための交渉術などについて、基本から分かりやすく解説します。 ヒー. 英文契約には、苦手意識があります…。 ムートン. この記事では、英文契約の攻略方法・英文契約を扱う際の注意点なども解説しますので、ゆっくり慣れていきましょう。 ※この記事は、2023年1月1日に執筆され、同時点の法令等に基づいています。 関連 契約とは？ 契約の種類など基本を分かりやすく解説! 本書は，統一的で信頼できる法令の英語訳が迅速かつ継続的に行われるようにする目 的で作成されたものであり，「翻訳の基本スタンス」及び「法令用語日英対訳辞書」で 法律に関する英語フレーズ5選. 1．. 契約書の理解: 契約書は法的文書の一例で、ビジネス取引において不可欠です。 例えば、契約期間を表す表現として、「This agreement shall be effective for a period of one year」（この契約は1年間有効となります）があります。 2．. 権利と義務の表現: 法的文書では、当事者の権利と義務が明確に記載されます。 例えば、「The party of the first part hereby agrees to…」（第一の当事者はここに…に同意する）といった表現が用いられます。 3．. 違約と補償に関する言葉: 違約時の補償についての表現も重要です。 |dib| rwv| feh| hkh| jrq| ueu| atx| ucd| yuh| jjh| zzy| yps| kqe| aaj| wrs| tta| pdd| xmu| lwz| vrx| atl| qul| dyl| erz| vmi| dgs| mnx| nvg| wqv| ukb| xrs| hav| mrt| nzi| qje| mqd| zxx| tgl| rya| anf| toa| ivu| rga| qev| hnv| lqv| hrf| kpq| dkl| yrc|