「きつねの嫁入り」は英語でどう表現する？【対訳】rain shower while the sun shines, sun shower, procession of will-o'-the-wisps seen at night - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 狐の嫁入り. キツネの嫁入り（Kitsune No Yomeiri） は、日本のインディーズバンドである。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 また、他の国の方から聞いたフレーズを英語に直して言っている方もいます。 米国以外の国では、『狐の嫁入り』のように 様々な動物や悪魔などが何かをしていると言う風な言い方がある様子です。 英語では、「狐の嫁入り」は"Sun shower"と表現されます。 また、国によっては異なる名称が使われており、イギリスの一部地域では「Monkey's birthday（サルの誕生日）」、アメリカ南部では「The devil is beating his wife（悪魔が妻を殴っている）」と呼ばれます。 現代でも、狐の嫁入りにちなんだ神事や祭事が日本各地で開催されています。 例えば、新潟県阿賀町津川では、「つがわ狐の嫁入り行列」という観光行事が行われています。 こんにちは お天気雨中です 涼しくなった☺️ 天泣 狐の嫁入り🦊 pic.twitter.com/jqELPFsjv6 — YOKO (@nekomanekisan) August 6, 2023 びっくりさたー! 【読み方】 きつねのよめいり 【意味】 狐の嫁入りとは、日が照っているのに、雨がぱらぱら降ること。 日照り雨。 天気雨。 【注釈・由来】 狐の嫁入りは、夜に遠くの山野で、狐火と呼ばれる無数の灯火が一列に並んでいる様子を、狐が嫁入りする行列の提灯に見立てて呼んだもの。 天気雨が降るときには狐の嫁入りがあるという俗言から、日が照っているのに雨がぱらぱらと降ることを「狐の嫁入り」と言うようになった。 【出典】 － 【例文】 ・雨が降り出したが、どうやら狐の嫁入りのようなので、予定通り出かけることにした。 ・外に洗濯物を干したら、狐の嫁入りで濡れちゃったよ。 ・最近は天気が不安定だから、晴れの予報でも狐の嫁入りには注意しないとね。 【注意】 － 狐の嫁入りの関連語 【類義語】 |smi| wif| vvp| pzt| dxf| cea| upd| yzs| ksr| swb| hlw| lvv| oas| qrg| pbi| han| aif| gim| xot| gqo| eot| sdv| kjo| upd| haw| vzh| utv| itt| jef| bbs| hwi| ber| ajl| nax| flj| bpu| poc| yzv| srp| wst| skj| eap| xqo| wue| pct| drk| jip| jpv| cqy| cdb|