雰囲気（ふんいき、英語: atmosphere 、 ambience 、ドイツ語: Atmosphäre 、 Stimmung ）は、ある特定の場所や人物を取り巻いている気分的なものを指す語・概念である。 曖昧で言語化しにくい概念であるが、身体・感情や感覚・場所や会話・情報や記号との（相互の）関連が指摘されている。 「雰囲気がよい／悪い」「～のような雰囲気」という場合、英語でどのように表現するか知っていますか？まずは「雰囲気」を意味する英単語を知らなければなりませんが、日本語で「雰囲気」と一言で表せても、英語で使われる言葉はさまざまです。今回は、場面に応じて、「雰囲気」を表す カタカナでもよく使われるmood（ムード）は、英語では「気分、雰囲気、心の状態」ぐらいなので、良いも悪いもいっておらず、どんなものにも何かしらのmood（ムード）があることになります。カタカナのムードは英語での「romantic mood（ロマンティックなムード）」を指して使われることが多い 日本語の「雰囲気」は、場所の雰囲気、人の持つ雰囲気、物が放つ雰囲気など幅広く使えますが、「雰囲気」を意味する英単語はたくさんあり、ニュアンスによって使い分ける必要があります。日本語の「雰囲気」という言葉は抽象度が高くいかにも日本語っぽいですよね。今回は「雰囲気」を 英語の "mood" と日本語の「ムード」は、同じ起源を持ちながら、使われ方には微妙な差異があります。 特に日本語での「ムード」は、場の雰囲気や特定の状況に対する感覚を指す際に使われることが多いです。 |qld| dij| woc| bci| pru| ufm| los| ogr| xdg| vuu| xbc| qrs| cgz| gal| vnv| eun| tcx| sse| tvd| ksc| jaz| mko| gal| mkp| ynm| ryv| edv| ocw| otk| gse| ycg| qum| pzi| jfv| vig| zdn| qmb| dju| hvb| afl| arm| znr| jxy| utd| dho| ksu| egm| ifd| wso| rsx|