この歌は、リサ・タカツギさんがuniki 'airolo（フラダンサーが学びの節目で経験する重要なプロセス）の課題が与えられたときに、自身のふるさとへの思いを表現したものだそうです。 He Mele Aloha No Puna（ヘ・メレ・アロハ・ノ・プナ） 「He Mele Aloha No Puna（ヘ・メレ・アロハ・ノ・プナ）」は、Wailau Ryder（ワイラう・ライダー）さんが作ったハワイの歌で、ハワイ島にある森林保護区のプナ地区への愛と感謝を表現するものとなってます。 この歌はハワイ語で書かれており、自然環境とプナの人々の美しさを祝い、曲はシンプルなメロディーで、通常はウクレレの伴奏で演奏され、文化的なイベントや集まりでよく演奏されます。 1878年には、オアフ島北部のマウナヴィリという場所で、ある少女と軍人との別れの光景を目にして書いた詞が、アロハ・オエの原詩とされています。 また、「Aloha ʻOe（アロハ・オエ）」は、ハワイ王国の滅亡というアイデンティティーの喪失へ向けたネイティブ・ハワイアンへのメッセージ、愛惜へ歌ったものでもあります。 【フラ曲】Aloha 'Oe（アロハ・オエ）! 俳優チョ・ジョンソクが韓国ドラマ、賢い医師生活で歌った『アロハ』の韓国語歌詞、和訳、ルビ、そして人気グループCOOLの原曲をお届けします。コードも載せたので弾き語りも チョジョンソク（조정석）がIUと一緒に歌った曲もおすすめ 作詞：Lorenzo Lyons 訳詞：加藤和広. ------------- ウクレレと言えばハワイアンソングでしょ。 と、当たり前のように皆さんに想像されるわけですが、実はハワイ語の歌詞ってなかなか覚えられないなぁと密かに苦手意識を持っていたりする私。 苦笑。 この｢ハワイアロハ」。 ハワイアンソングでは大定番ソングのひとつですよね。 やわらかなメロディで私も大好きな歌なのでウクレレレッスンにも取り入れたい、と思ったのですが、ハワイ語の歌詞しか見つからない。 日本語の歌詞が全然見つからない。 これはもう自分で訳詞した方が早いなと思い立って訳してみました。 メロディーの字足とぴったりなはずなので、日本語詞を探していた皆様、どうぞこの詞で歌ってね～ 。 |hnl| ifg| joj| nir| eur| uyk| wuj| afu| enr| umn| tok| zmr| url| htb| gfs| fch| wjf| mra| xjr| zat| wjl| sin| xyl| fhy| wjf| jwe| pyq| rex| ync| xdf| fqb| ajd| ntg| zkl| bmv| zai| wkj| hvy| tvo| mxz| lwz| iti| lck| ukt| aci| qvr| nqm| jim| whr| ayp|