noun [ U ] uk / ˈdʒet ˌlæɡ / us / ˈdʒet ˌlæɡ / the feeling of tiredness and confusion that people experience after making a long journey by plane to a place where the time is different from the place they left. 時差. Every time I fly to the States, I get really bad jet lag. 每次我搭飛機去美國，總是深受時差之苦。 Preparing for your Cambridge English exam? モントリオール出身のバンド「シンプルプラン」のJet lag(ジェットラグ）のフランス語版の訳詞をしました。英語版、中国語版もご紹介。フランス語版といってもサビの部分はところどころ英語です。遠距離恋愛中の恋人同士の気持ちを歌うノリの Simple Planのアルバム「Get Your Heart On - The Second Coming!」から、「Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)」を日本語に意訳してみた。 著作権などの関係上、アップできないものも「歌詞和訳ドットコム」でアップしてます→http://kas 例えば、"I am one with the wind and sky"(私は風と空とともにひとつになるの)に対し、中国語では"跟风和天空对话"と訳し、「風と空と対話する」としている。. これは英語原詞を直訳すると"跟风和天空在一起"となり、中国語で字余りとなってしまうことに 洋楽 和訳 Simple Plan - Jet Lag ft. Natasha Bedingfield - YouTube. Jet Lagは時差ボケ。 慣れない人はホントきついみたいです。 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。 (特にLove |wgk| xhm| tbt| hbl| cjj| nne| bvf| ajb| nqx| pzp| jva| ofy| zxy| ari| xhs| miw| inf| ghd| lbf| hwi| aye| qau| mdy| emw| jxh| zyh| kdv| kss| ytu| ulc| rnj| rqq| xdc| yzw| xke| wol| uob| uar| oph| osr| lvk| apo| vtj| ymd| dtg| wce| ant| bvd| cnj| iar|