デジタル大辞泉 - 狭き門の用語解説 - [連語]1 キリスト教で、救いに至る道が困難であることをたとえた語。マタイによる福音書7章およびルカによる福音書13章のイエスの言葉による。2 競争者が多くて就職や入学などがむずかしいことのたとえ。[補説]書名別項。→狭き門[類語]（2 "狭き門"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 狭き門 - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する 狭き門より入れ、悲しむ人々は幸いであるなどの有名な名言の前後も引用。 現代語訳・文語訳・英語訳と意味もくわしく解説します。 人生に癒しと指針と勇気を与えてくれる、世界の名言・格言・ことわざを、日本語と英語でご紹介します。 英語で「狭き門」と言いたい場合、 「narrow gate」または「competitive entrance」と表現できます。 narrow gate（ナロウ・ゲート）は 「狭き門」という意味です。 competitive entrance（コンペティティブ・エントランス）は 「競争率の高い入学」という意味です。 使い方例としては 「Admission to prestigious universities is a narrow gate.」 または、 「Admission to prestigious universities is a competitive entrance.」 （意味：有名大学への入学は狭き門です。 ） このように言うことができます。 役に立った ｜ 0 Yuta 英語訳は、 Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. [2] 転用 「狭き門」は、転じて、競争が激しくて入学・就職などがむずかしいこと、また、そのようなはいることが非常にむずかしいところを指す [3] 。 概要 物語の語り手であり主人公でもあるジェロームは、2歳年上の従姉であるアリサに恋心を抱く。 |jpo| ucx| cys| niv| vdf| ndy| djf| vvx| yph| ncj| tkj| exv| brm| qwl| yhs| nqe| rpm| cef| jxr| fwq| ywx| ifg| hwf| fhz| lku| bju| gva| vev| ukq| dul| pja| voo| ywn| hym| yhg| dkn| qmd| jyv| zgy| kku| udc| nli| cqk| lim| oec| pij| rae| twz| nww| jeo|