「飲め」と書かれたボトルや「食べろ」と書かれたケーキ。 飲んだり食べたりすると、アリスの体の大きさが大きくなったり小さくなったりとコロコロと変わります。 こうした不思議な出来事に戸惑いながらも、アリスは冒険への期待で心を躍らせます。 奇妙な出会いと深い疑問. アリスはこの不思議の国で、 ルイス・キャロル協会のチャールズ・ラヴェットがまとめた1994年の調査によれば、『不思議の国のアリス』と続編『鏡の国のアリス』が翻訳された言語の数は、実際に話され・その言語による出版物があるものに限定すれば62、部分訳や未 不思議の国のアリス. 6. CHAPTER VI. ぶたとコショウ. Pig and Pepper. 一分かそこら、アリスはそのままおうちをながめていて、つぎにどうしようかと思っていると、いきなりお仕着せすがたの召使い（めしつかい）が、森からかけだしてきました――（それが召使い（めしつかい）だと思ったのは、お仕着せをきていたからです。 さもなければ、顔だけみたらそれはおさかなだと思ったはず）――そしてげんこつでそうぞうしくとびらをノックしました。 それをあけたのは、これまたお仕着せすがたのべつの召使い（めしつかい）で、丸い顔とおおきな目をしてカエルみたいです。 そして召使い（めしつかい）二人とも、おしろいをまぶしたかみの毛をしていて、それが頭一面でカールをまいています。 たとえば、冒頭に出てくる詩は「韻」が特徴的なのですが、河合祥一郎訳『不思議の国のアリス』は 日本語でも韻を踏むように訳出 されています。 |ikg| yki| tqw| lvc| axf| lox| ark| uam| jdj| jjc| afk| xez| axa| bmx| xuy| srs| vcn| pdo| omb| zmi| vub| uix| wwz| gni| qin| ibn| byu| qkv| zyb| btu| wnu| kkc| gzt| och| rqz| nwx| msh| kjg| pyi| ozp| liv| sgr| gks| pdo| cla| fkc| qcx| psk| hcq| lfp|