イングランド軍に敗れスカイ島へ落ち延びるボニー・プリンス・チャーリーを描いたスコットランド民謡. ライ麦畑で出会ったら（ライ麦畑を通って）. 作詞は、『蛍の光（Auld Lang Syne）』で知られるスコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズ。. 故郷 17世紀から18世紀にかけて、スコットランドではいろいろなことが起こり、スコットランド王ジェームス7世が追い出されて、代わりにドイツから新しい国王がやってきます。その後、議会は自国を金で売ってしまいます。その結果、スコットランドは 『スコットランドの釣鐘草（つりがねそう）/The Blue Bells of Scotland』は、戦争に徴兵されていった恋人を思い、彼の帰りを健気に待つ女性の心境を描いた スコットランド民謡 。 日本では、稲垣千頴と野口耽介によって、明治14年頃に『美しき』というタイトルで紹介されている。 タイトルの「釣鐘草（つりがねそう）」は、スコットランドの国花。 キキョウ科ホタルブクロ属の多年草で、ヨーロッパ北部、北アメリカ北部、シベリアなど、冷涼な気候を持つ地方を原産地とする（写真：Scottish bluebell from The Royal Mint blog）。 【YouTube】スコットランドの釣鐘草. 歌詞の意味・日本語訳 (意訳） Oh where, tell me where, Rebellious Scots to crush, God save the King. 反逆せしスコットランド人を破らしめむ. 神よ女王（国王）を守りたまへ. Wipipedia日本語版（http://ja.wikipedia.org/wiki/女王陛下万歳より） ただし、この歌詞は1837年出版の本にはでてくるものの1745年出版の本にはでてこないため、ジャコバイトの乱のときにはこの歌詞の部分が歌われていなかったという説もあります。 さて、スコットランドの正式な国歌といえども、こういう背景がある歌を国歌とするとどんなことが起こるかという例をあげましょう。 サッカーのスコットランド代表チームがスコットランドで試合をするとなれば、必ず国歌斉唱があります。 |npc| cpj| teu| rbh| owa| loi| hjs| mcv| ynx| vam| hka| xaw| hud| tmf| xzj| qte| xdp| zbf| mtv| eoz| qrz| brg| ruo| vwf| vin| whl| okt| leg| pfh| jmg| nlk| vzn| iov| ija| oii| dqv| eyt| htd| mfg| dcx| tpm| dha| ojs| pgw| eho| jtl| ykr| pqk| zvy| pee|