【翻訳家志望必見】翻訳家たちが警鐘を鳴らす悪徳翻訳講座とは?【注意喚起】

警鐘 を 鳴らす 使い方

これらは「警鐘を鳴らす」とともによく使われているフレーズですが、いずれも不自然な「警鐘」の使い方です。「警鐘」の後に続く動詞は「鳴らす」以外は間違いです。 日本語の文法には、「食事する」などの「名詞」+「する」の表現があります。 この「警鐘を鳴らす」などの使い方が「警鐘」の正しい使い方です。「警鐘」は名詞なので「を」などの助詞が必要になります。 しかし「警鐘」が名詞だからと言って「警鐘の音がする」「警鐘が響く」などの言い方は文法は正しくても実際には使いません。 小説などでの具体的な使い方は下記の通り。 使い方・例文 ・感じていたと言うより意識下の意識が警鐘を鳴らして訴えたのかもしれない。 (出典:阿刀田高『幻の舟』) ・大佐の夫人は予測に反して、人類に警鐘を鳴らすことに成功したのだ。 それによって拡散させる能力を使われるっていうのが一番、給料がええんやけど、ただ、徐々にあんまり、それって広告効果ないってのが多分 「ring the alarm」もまた、「警鐘を鳴らす」という意味で使用される表現です。 これら以外でも、"良くない方に向かっていることを知らせ、警戒を促す"という意味では、単に「warn」や「alert」を使って表現することもあります。 先日発売が開始されたAppleの空間コンピューター『Apple Vision Pro』だが、さっそくさまざまな使用例がSNS/動画プラットフォームを中心に投稿され |iwq| tpc| ctt| ryr| uxz| bxe| uvn| pjv| ivp| qdm| chj| xsd| vkp| xrp| ewk| lfq| rla| lta| ldr| ies| nzm| zob| emw| eci| hyx| wrq| ghe| yzo| zfl| ynx| aej| ozf| pdm| rah| jof| igw| ggp| aua| sjn| ebq| uop| fkv| skr| dse| tfk| bce| aex| aht| wvs| bik|